Justiça do Evangelho (Parte 2)

Justicia del Evangelio (Parte 2)

Justiça do Evangelho (Parte 2)

La justicia prometida por DiosA justiça prometida por Deus
para la justificación de los elegidospara a justificação dos eleitos
entre los pecadores,entre os pecadores,
y que pasóe que passou
a manifestarsea se manifestar
en la dispensación de la gracia,na dispensação da graça,
a la que Pablo llamaà qual Paulo chama
de tiempo presente,de tempo presente,
con la venida de nuestrocom a vinda de nosso
Señor JesucristoSenhor Jesus Cristo
a este mundoa este mundo
para morir en la cruz,para morrer na cruz,
fue profetizadafoi profetizada
en las Escriturasnas Escrituras
del Antiguo Testamento,do Velho Testamento,
porque Pablo diceporque Paulo diz
que fue testificadaque ela foi testemunhada
por la Ley y los profetas,pela Lei e pelos profetas,
modo común de referirsemodo comum de se designar
a las Escrituras en el pasado.as Escrituras no passado.

Esta justicia de Dios prometidaEsta justiça de Deus prometida
sería manifestada sin ley,seria manifestada sem lei,
según dice el apóstol,conforme dizer do apóstolo,
es decir, no consistiríaisto é, ela não consistiria
en un nuevo conjunto de leyesnum novo conjunto de leis
para ser observadaspara serem observadas
por el pueblo de la nueva alianza,pelo povo da nova aliança,
como había sucedidoconforme havia se dado
con Israelcom Israel
desde los días de Moisés,desde os dias de Moisés,
sino en un acto de justiciamas num ato de justiça
que sería cumplidoque seria cumprido
por Cristo muriendopor Cristo morrendo
en lugar del pecador,no lugar do pecador,
cargando sobre Sícarregando sobre Si
todos los pecados de ellos,todos os pecados deles,
para que pudieranpara que pudessem
ser perdonadosser perdoados
y justificados por Dios.e justificados por Deus.

Y esto también se haríaE isto seria feito também
por un acto de pura graciapor um ato de pura graça
para cualquiera que crea,para qualquer um que creia,
sin ninguna distinción personal.sem qualquer distinção pessoal.

Dios decidió que sería,Deus deliberou que seria,
en la dispensación de la gracia,na dispensação da graça,
misericordiosomisericordioso
con nuestras transgresionespara com as nossas transgressões
y no recordaríae não lembraria
de nuestros pecados,dos nossos pecados,
porque podríaporque poderia
perdonarnos completamentenos perdoar completamente
una vez queuma vez que
castigaríacastigaria
a Su propio hijo unigénitoo Seu próprio filho unigênito
en lugar de aquellosno lugar daqueles
que llegarían a creer en él.que viriam a crer nele.

Estos que creen,Estes que crêem,
y solo ellos,e somente eles,
pueden recibirpodem receber
el precioso dono dom precioso
de la justicia divina,da justiça divina,
porque no solo seránporque não serão
perdonados,apenas perdoados,
sino completamentemas completamente
santificados.santificados.