O Coração e o Tesouro

El Corazón y el Tesoro

O Coração e o Tesouro

Dios no será encontradoDeus não será achado
en asuntos triviales,em assuntos triviais,
en conversaciones relacionadasem conversações relativas
con las cosas comunes de esta vida.às coisas comuns desta vida.

Dios no será halladoDeus não será encontrado
de manera inesperada,De modo inesperado,
como puede sucederconforme pode ocorrer
con personas conocidas.com pessoas conhecidas.

Por eso se dice en la Biblia:Por isso se diz na Bíblia:

“Si, pues, habéis resucitado“Se, pois, fostes ressuscitados
juntamente con Cristo,juntamente com Cristo,
buscad las cosasbuscai as coisas
que son de arriba,que são de cima,
donde Cristo está sentadoonde Cristo está assentado
a la diestra de Dios.à destra de Deus.
Pensad en las cosas que son de arriba,Pensai nas coisas que são de cima,
y no en las que son de la tierra;e não nas que são da terra;
porque habéis muerto,porque morrestes,
y vuestra vida está escondidae a vossa vida está escondida
con Cristo en Dios.”com Cristo em Deus.”
Col 3.1-3Col 3.1-3

Dios estará con nosotrosDeus estará conosco
mientras estemos con Él,enquanto estivermos com Ele,
con nuestro pensamientocom nosso pensamento
concentrado en Su persona divina.concentrado na Sua pessoa divina.

Una mente vagabunda,Uma mente vagueante,
un espíritu desconcentrado,um espírito desconcentrado,
no pueden fijarse en Dios,não podem se fixar em Deus,
y recibir revelaciones de Su parte.e receber revelações da Sua parte.

Nada relacionado con el SeñorNada relativamente ao Senhor
y Su presencia será por casualidad.e à Sua presença será por acaso.

Solo si lo buscamosSomente se O buscarmos
con una disposición correcta,com uma disposição correta,
Él se dejará encontrar por nosotros.Ele se deixará achar por nós.

Entonces, sabremosEntão, saberemos
si de verdad es el Señorse é de fato o Senhor
nuestro tesoro,o nosso tesouro,
cuando tengamosquando tivermos
nuestro corazóno nosso coração
permanentementepermanentemente
en Él concentrado.nEle concentrado.