Oração de Um Nordestino

Oración de un Nordestino

Oração de Um Nordestino

Mi dios, ven y bendice a todos nosotrosMeu deus, vem e abençoa todos nós
Y con tu luz nos ilumina,E com tua luz nos ilumina,
Aboga por esta causa nordestina,Pleiteia esta causa nordestina,
Que desde hace mucho tiempoQue há muito tempo
Tiene la intención de acabarTem o intento de acabar
El sufrimiento, el dolor visible que se estampaO sofrimento, a dor visível a se estampar
En cada rostro castigado por el solEm cada rosto castigado pelo sol
De ser usado como carnada en el anzueloDe ser usado como isca no anzol

Mi dios, ven y bendice a todos nosotrosMeu deus, vem e abençoa todos nós
Este sufrimiento aprieta el pechoEste sofrimento aperta o peito
Y yo vengo a ti, señor, con mucho respetoE eu venho a ti, senhor, com mui respeito
Implorando, suplicando tu favorImplorando, suplicando teu favor
Creyendo solamente en ti, señorAcreditando somente em ti, senhor
Lo imposible no existe para tiO impossível não existe para ti
Escucha, pues, a este tu siervo que te pideEscuta, pois, este teu servo a te pedir

Si algunos dicen que es utopíaSe alguns dizem que é utopia
Ver el nordeste bien verdeVer o nordeste bem verdinho
Nada es imposible para quien confíaNada é impossível ao que confia
Si tú cuidas a los pajaritosSe tu assiste os passarinhos
Y cuanto más a nosotros tus hijosE quanto mais a nós teus filhos
No negarás ningún favorNão negarás favor algum
Y sanarás nuestra tierraE sararás a nossa terra
Bendiciendo uno a unoAbençoando um a um
Uno... unoUm... um
Bendiciendo uno a unoAbençoando um a um