Jour de Bêtise

Día Tonto

Je suis resté figéMe he quedao planchá
À ne pas savoir où je vais finir.De no saber dónde voy a ir a parar.
J'ai fait un croquis pour contrôler le systèmeMe he hecho un croquis pa controlar el sistema
Mais il y a une touche que je touche et touchePero hay una tecla que toco y toco
Et ça ne sonne jamais.Y nunca suena.
Quelle est cette note qui me cause tant de problèmesQue será esa nota que me da tantos problemas
Comme j'aime mes trente ansQué bien me sientan los treinta
Même si mon piano joue comme il veut.Aunque mi piano chute cómo quiera.

Pleurer pleurer pleurerLlorar llorar llorar

Aujourd'hui, j'ai un de ces jours débilesHoy tengo un día de esos majaderos
Où tout le monde me tombe sur les nerfsQue me cae mal to el mundo
Et je pleure parce que j'en ai envieY que lloro porque quiero
Le désordre m'accompagneQue el desorden me acompaña
La négligence me menaceQue el descuido me amenaza
Je me rapproche du frigoQue me arrimo a la nevera
Et je n'ai envie de rien du tout.Y no me apetece nada de nada

Je ne peux pas m'empêcher de pleurer, j'ai un jour de bêtiseNo puedo dejar de llorar, tengo el día tonto
De ceux où, peu importe combien je sauteDe esos que por más que salte
Je touche le sol vite.Toco el suelo pronto.
Et courir à l'envers, quelle merde !Y correr del revés, qué merdé!

Ça doit être qu'en te voyant, j'ai remarqué que le rire va et vientDebe ser que al verte he notao que la risa va y viene
Et tu passesY tú vas pasando
Et j'ai cherché sous mes piedsY he buscado en la planta de mis pies
Un chemin vers le plaisir.Un camino hacia el placer.

Pleurer pleurer pleurerLlorar llorar llorar

Je ne peux pas m'empêcher de pleurer, j'ai un jour de bêtiseNo puedo dejar de llorar, tengo el día tonto
De ceux où, peu importe combien je sauteDe esos que por más que salte
Je touche le sol vite.Toco el suelo pronto.
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer.No puedo dejar de llorar

Pleurer pleurer pleurerLlorar llorar llorar

Ça doit être que le temps m'a corrompuDebe ser que el tiempo me ha viciao
Avec tant de bêtises, ça m'échappeCon tanta tontería se me va escapando
Je vais m'habiller doucement et je reviendraiMe vestiré despacio y volveré
À tâtonner avec mes pieds.A tantear por mis pies.