Grifana, La Mujer

Grifana, De Vrouw

Grifana, La Mujer

Je loopt in het wit, langzaam en alleenCaminas en blanco, lenta y sola
De uren drukken zwaar op je schoudersTe pesan encima todas las horas
De kamer, de straat en het geven van liefdeEl cuarto, la calle y el prestar amor

Je loopt over de tegels die je kennenPisas las baldosas que te conocen
Wangen die de nachten wakker houdenPómulos marcando despiertas noches
En de rook die in je stem zitY el humo que está en tu voz

Het is al ochtendYa es la mañana
In de zelfmoord van je donkere levenEn el suicidio de tu vida oscura
Grifana, je bent vrouw en ook mamaGrifana, sos mujer y también mamá

Moeder van duizend kindjes die niet geboren zijnMadre de mil nenes que no han nacido
Moeder van de dromen die zijn gevallenMadre de los sueños que se han caído
En begonnen te rollenY empezaron a rodar

Je onvruchtbare buik is de redenTu vientre estéril es el motivo
Voor je donkere levenDe tu vida oscura
En dit, al zonder licht, glipt je wegY esta, ya sin luz, se te escapa