Mi Soledad Sola

Meine Einsamkeit Allein

Mi Soledad Sola

Eines MorgensUna mañana
Durch mein FensterPor mi ventana
Kam ein VogelEntró un ave
Er fragte michMe preguntó
Ob ich mit ihm reden könnteSi yo podía con ella hablar
Er erzählte mir vonMe dijo cuantos
Männern, die ihn sahen und ignoriertenHombres la vieron y la ignoraron
Er erzählte mir DingeMe contó cosas
Die ich aufmerksam hörteQue yo atento las escuché

Warum ist es so¿Por qué será
Dass meine EinsamkeitQue mi soledad
Allein istEstá sola
Und so traurig?Y tan triste?

Niemand sagt mirNadie me dice
Ich habe ein ProblemTengo un problema
Erzähl mir etwasContame algo
Es wird nur gefragtSolo preguntan
Es wird nur geantwortetSolo responden
Und nichts weiterY nada más
Ich träume auchYo también sueño
Von nassen TräumenSueños mojados
Nur TräumeTan solo sueños
Und sie fragen michY me preguntan
Weil sie nachtsPorque de noche
Hören, wie ich sprecheMe oyen hablar

Warum ist es so¿Por qué será
Dass meine EinsamkeitQue mi soledad
Allein istEstá sola
Und so traurig?Y tan triste?

Bevor sie gingAntes de irse
Sagte sie weinendDijo llorando
Vergiss mich nieNunca me olvides
Ich liebe dich wirklichTe amo de veras
Wie ein einfacher VogelCual simple ave
Liebe ich niemandenA nadie amo
Sie ging weinendSe fue llorando
Und ich schauteY yo mirando
Durch das FensterTras la ventana
Zum ersten MalPor vez primera
Nach vielen JahrenEn muchos años
Weinte ich und weinteLloré y lloré

Warum wäre es so¿Por qué sería
Dass meine EinsamkeitQue mi soledad
Nicht mehrYa no era
Allein und traurig war?Sola y triste?