Faal dan niet

No falles

Faal dan niet

Cuando la conozcas y de una rana se convierta en un príncipeAls je haar ontmoet en van een kikker in een prins verandert
Cuando te libere del aburrimiento con un ataque de llantoAls ze je verlost uit je verveling door een huilbui
Cuando, hechizado por el relámpago, la sigasAls je door blitz betoverd met haar meegaat
Y te pidan que admires sus cicatricesEn wordt gevraagd om haar littekens te bewonderen
Y si cree en tus consejos sabios y en tu nivelEn als ze in je wijze raad en je niveau gelooft
Si te introduce en el poder latente de tus virtudesAls ze je inwijdt in de sluimerende macht van je voortreffelijkheden

No falles, como yoFaal dan niet, net als ik
No fallesFaal dan niet

No confundas el encanto de tu erección con pasiónVerwar de flair van je erectie niet met harstocht
Sino devuélvele calor a cambio, no seas tacañoMaar geef haar warmte terug in ruil oh wees niet gierig
Dale más de lo que me atreví a darleGeef haar meer dan ik haar durfde geven
Tú, invaluable doble míoJij onschatbaar rijke dubbelganger
Y si en ella trabajas por tu realizaciónEn als je in haar werkt aan je vervulling
Y en su carne tocas algo de su grandezaEn in haar vlees iets aan haar grootsheid raakt
Tranquilízala y dile algo que la reconforteStel haar dan gerust en zeg iets dat har troosten kan

Ella tiene frío, abrázala suavemente como pielZe heeft het koud, omsluit haar zacht als bont
Acáriala con manos de carterista de terciopeloAai haar met fluwelen zakkenrollershanden
Cósela en mi nombre, que nunca estuve realmente a su ladoNaai haar namens mij, die nooit echt naast haar stond
Inyecta un poco de calor en sus entrañasSpuit een beetje warmte in haar ingewanden
Protégela de la barbarie, la masacreBehoed haar voor de barbarij, de slachting
Protégela del fuego frío y la oscuridadBescherm haar tegen koudvuur en omnachting
Y bésala en nombre de nosotros, los amantes de la primera horaEn kus haar namens ons, de minnaars van het eerste uur
Y susurra que estamos a su alrededor como un muroEn fluister dat we om haar heen staan als een muur

Dile que la pesadilla ha terminado para siempreZeg haar dat de nachtmerrie voorgoed is afgelopen
Que la bruja arde en su propio hornoDat de heks brandt in haar eigen oven
Y que los horribles enanos han sido decapitadosEn dat de gruwelijke dwergen zijn onthoofd
Jura que la madrastra falsa se ha muerto bailandoZweer dat de valse stiefmoeder zich heeft doodgedanst
Detrás de las montañas el fuego se ha solidificadoAchter de bergen is het vuur gestold
En un palacio de oro que espera su llegadaTot een paleis van goud dat op haar intocht
Que espera su... su llegadaDat op haar in... haar intocht wacht