Bram

Bram

Bram

Bram solo tiene un estéreo en su apartamentoam heeft in z'n flat alleen een stereo
Una torre de dos veces ochenta vatiosEen torentje van twee keer tachtig Watt
No tiene televisión ni radioHij heeft geen televisie en geen radio
No lee periódicos ni revistas de opiniónHij leest geen krant of opinieblad

Porque no puede verloWant hij kan het niet zien
No puede verloHij kan het niet zien
Le causa demasiado dolorHet doet hem veel te veel pijn
No puede verloHij kan het niet zien
No puede verloHij kan het niet zien
Así que no debe ser así...Dus het zal wel niet zo zijn...

Una vez a la semana va al supermercadoEen keer in de week gaat hij naar de supermarkt
Luego compra algunos CDs en la ciudadDaarna koopt-ie wat CD-tjes in de stad
Se encierra de nuevo, asegurando bien la puertaSluit zich dan weer op, de deur goed in het slot
¡Porque está harto del mundo, del mundo!Want de wereld, de wereld is-ie zat!

Bram tiene dieciocho años y ya es un ermitañoBram is achttien jaar en nu al kluizenaar
¿Acaso miraba demasiado las noticias?Keek-ie soms te veel naar het journaal?
Suelo contaminado, guerra, hambruna, desde los tres añosGifgrond, oorlog, hongersnood, vanaf z'n derde jaar
¡Una dosis así es fatal para todos!Zo'n dosis is voor iedereen fataal!

Pero luego pone sus discosMaar dan draait-ie z'n platen
Y cierra los ojosEn doet z'n ogen dicht
Así es como siempre debería serZo zou het altijd moeten zijn
Porque no puede verloWant hij kan het niet zien
No puede verloZo kan-ie het niet zien
Así que no debe ser así...Dus het zal wel niet zo zijn...