Avec son ukulele

Con su ukelele

Avec son ukulele

Ella era una chica de las islasElle était fille des îles
Se llamaba Aloha (ja)Elle s'appelait Aloha (ha)
Era la más amableElle était la plus gentille
de todas las chicas de por aquíDe toutes les filles de ce coin-là
Cuando la escuchaban cantarQuand ils l'entendaient chanter
Los peces venían a escuchar.Les poissons venaient l'écouter.

{Estribillo:}{Refrain:}
Ella ganaba su pequeña vidaElle gagnait sa petite vie
Con su ukeleleAvec son ukulele
Todas las mañanas en la playaTous les matins sur la plage
Vendía sus conchasElle vendait ses coquillages
Con su ukuAvec son uku
Con su ukuAvec son uku
Con su ukeleleAvec son ukulele

Un buen día por teléfonoUn beau jour par téléphone
Un chico guapo le preguntó:Un beau gars lui demanda :
'¿Querrías estar conmigo?"Voudrais-tu de ma personne
¡Hola! ¡Hola, Aloha!Allô ! Allô, Aloha
Quizás podríamos los dosOn pourrait peut-être tous deux
Hacer un pequeño hogar feliz'Faire un petit ménage heureux"

{al estribillo}{au refrain}

Ella estaba llena de inocenciaElle était pleine d'innocence
Se equivocó, aceptóElle eut tort, elle accepta
Seducida por su eleganciaSéduite par son élégance
Hizo todo lo que él le pidióElle fit tout ce qu'il lui demanda
¡Ay! El apuesto caballeroHélas ! Le joli monsieur
Era un hombre del medioEtait un homme du milieu

Ella gana su pequeña vidaElle gagne leur petite vie
Con su ukeleleAvec son ukulele
Todas las noches en la playaToutes les nuits sur la plage
Revende sus ventajasElle revend ses avantages
Con su ukuAvec son uku
Con su ukuAvec son uku
Con su ukeleleAvec son ukulele

La policía se enteró de la historiaLa police eut vent d'l'histoire
Y pronto la arrestaronEt bientôt on l'arrêta
Pero como no quisieron creerMais comme on ne voulut pas croire
Todo lo que ella contóA tout ce qu'elle raconta
Un montón de personas muy respetablesTout un tas de gens très bien
Testificaron en hawaiano:Témoignèrent en Hawaïen :

{al estribillo}{au refrain}

Mientras pensaba en el suicidioComme elle songeait au suicide
Se levantó un gran tifónUn grand typhon s'éleva
Cuando el cielo volvió a estar despejadoQuand le ciel redevint limpide
La playa seguía ahíLa plage était toujours là
Pero todos se habían ahogadoMais tout le monde s'était noyé
Ella recuperó su libertad.Elle reprit sa liberté.

Ella recupera su pequeña vidaElle regagne sa petite vie
Con su ukeleleAvec son ukulele
Todas las mañanas en la playaTous les matins sur la plage
Vende sus conchasElle revend ses coquillages
Con su ukuAvec son uku
Con su ukuAvec son uku
Con su ukeleleAvec son ukulele