Je vais revoir ma blonde

Ich werde meine Liebste wiedersehen

Je vais revoir ma blonde

Die Nacht fiel über die EbeneLa nuit tombait dans la plaine
Die Feuer des RegimentsLes feux du régiment
Funkeln wie HunderteScintillent par centaines
Wie GlühwürmchenComme des vers-luisants
Während unter den SternenTandis que sous les étoiles
Die Gewehre gekreuzt sindSont croisés les fusils
In meinem ZeltDans mon abri de toile
Lächeln mir all meine TräumeTous mes rêves me sourient

Ich werde meine Liebste wiedersehenJe m'en vais revoir ma blonde
Ich werde meine Geliebte sehenJe vais revoir ma mie
Da man überall sagtPuisqu'on dit à la ronde
Dass der Krieg vorbei istQue la guerre est finie
Alle Jungs auf der WeltTous les gars de par le monde
Werden meiner Meinung seinSeront de mon avis
Nichts ist so wertvoll wie eine LiebsteRien ne vaut une blonde
Um das Leben zu liebenPour vous faire aimer la vie

Im Dachboden werde ich hängenDans le grenier j'irai pendre
Meine SoldatenklamottenMes frusques de soldat
Um ohne zu zögernPour mettre sans attendre
Mein schönes Gewand anzuziehenMon bel habit de drap
Und am Abend wie früherEt le soir comme naguère
Werden wir Banjo spielenNous jouerons du banjo
Sitzend auf der BarriereAssis sur la barrière
Der alten Ranch am WasserDu vieux ranch au bord de l'eau
Ich werde meine Liebste wiedersehenJe m'en vais revoir ma blonde
Die ich im Land zurückgelassen habeQu'au pays j'ai laissée
Als der Kanonenschuss ertönteLorsque le canon gronde
Verließen die VerlobtenS'en vont les fiancés
Alle Jungs auf der WeltTous les gars de par le monde
Werden meiner Meinung seinSeront de mon avis
Nichts ist so wertvoll wie eine LiebsteRien ne vaut une blonde
Um das Leben zu liebenPour vous faire aimer la vie

Wenn unsere Verlobung kommtQuand viendront nos fiançailles
Die Pfeife und die TrommelLe fifre et le tambour
Die uns in die Schlachten führtenQui menaient aux batailles
Werden unsere Liebe leitenConduiront nos amours
Ich habe nicht nach Ruhm gesuchtJe n'ai pas cherché la gloire
Ich wollte das GlückJ'ai voulu le bonheur
Und mein einziger SiegEt ma seule victoire
Ist, ihr Herz gewonnen zu habenC'est d'avoir gagné son cœur

Ich werde meine Liebste wiedersehenJe m'en vais revoir ma blonde
Ich werde meine Geliebte sehenJe vais revoir ma mie
Da man überall sagtPuisqu'on dit à la ronde
Dass der Krieg vorbei istQue la guerre est finie
Alle Jungs auf der WeltTous les gars de par le monde
Werden meiner Meinung seinSeront de mon avis
Nichts ist so wertvoll wie eine LiebsteRien ne vaut une blonde
Um das Leben zu liebenPour vous faire aimer la vie
Um das Leben zu liebenPour vous faire aimer la vie