Pampero

Pampero

Pampero

Longeando el río, hacia el rancho su dominio, aquí está PamperoLongeant le rio, vers le rancho son domaine, voici Pampero
Cantando alegre en la llanura, para este vaquero, todos saben que las bellasChantant joyeux dans la plaine, pour ce vaquero, chacun sait que les belles
Darían, si es necesario, todo el oro de MéxicoDonneraient s'il faut tout l'or de Mexico
Pero si cada día ofrece una alegría que desconoceMais si chaque jour offre une joie qu'il ignore
Abandonando el amor, no tiene más amigo que el amanecerDélaissant l'amour, il n'a d'ami que l'aurore
Y huyendo allá lejos de las ciudades infielesEt fuyant là-bas les cités infidèles
Él canta y se va bajo el cielo de las pampasIl chante et s'en va sous le ciel des pampas

{Estribillo 1:}{Refrain 1:}
Pampero, no pertenezco a nadiePampero je ne suis à personne
Prefiero mi monótona pampaJ'aime mieux ma pampa monotone
Bajo el cielo radiante tarareoSous le ciel rayonnant je fredonne
La más hermosa de las canciones mexicanasLe plus beau des refrains mexicains
La la la la la la la la, Ay PamperoLa la la la la la la la, Aïe Pampero

Luces en la noche por los caminos se dibujan, ya se puede verDes feux dans le soir par les chemins se dessinent, déjà l'on peut voir
Iluminar la colina, hacia el rodeo Pampero se encamina, ¡Hola Vaquero!S'illuminer la colline, vers le rodéo Pampero s'achemine, Hello Vaquero
Sé el ganador del lote, a este bello vencedorSois le gagnant du lot, à ce beau vainqueur
Carmelita sin esperar vino a ofrecer su corazónCarmelita sans attendre vint offrir son coeur
Y sus besos más tiernos. Pronto en la nocheEt ses baisers les plus tendres. Bientôt dans la nuit
Un eco se hace escuchar, entre las praderasUn écho se fait entendre, parmi les prairies
la canción que sigue:la chanson que voici :

{Estribillo 2:}{Refrain 2:}
Pampero, no pertenecía a nadiePampero je n'étais à personne
Prefiero mi monótona pampaJ'aimais mieux ma pampa monotone
Ahora Carmelita tarareaMaintenant Carmelita fredonne
Conmigo esta canción mexicanaAvec moi ce refrain mexicain
La la la la la la la la, Ay PamperoLa la la la la la la la, Aïe Pampero