La colline aux oiseaux

La colina de los pájaros

La colline aux oiseaux

Por montañas y llanurasPar les monts et les plaines
Arrastrando mis zapatosTraînant mes souliers
Canto, mi amorJe chante, tontaine
A lo largo de los senderosLe long des sentiers
Voy a beber en las fuentesJe vais boire aux fontaines
Duermo entre los trigalesJe dors dans les blés
Mucho mejor que el príncipeBeaucoup mieux que le prince
En su cama bordadaDans son lit brodé

Qué bien se está en mi colinaQu'il fait bon sur ma colline
Dormir allá arribaDormir tout là-haut
Allá arriba en mi colinaLà-haut sur ma colline
La colina de los pájarosLa colline aux oiseaux

Tra la, la, hacemos sueñosTra la, la, on fait des rêves
Sueños tan bellosDes rêves si beaux
Allá arriba en la tranquilaLà-haut sur la tranquille
Colina de los pájarosColline aux oiseaux

He conocido muchas penasJ'ai connu bien des peines
He hecho mil oficiosFait mille métiers
Porque su pan, mi amorCar son pain, tontaine
Hay que ganarloIl faut le gagner
Y yo quiero, piedra a piedraEt je veux, pierre à pierre
Allá arriba, en lo altoTout là-haut perchée
Construirme la cabañaMe bâtir la chaumière
Con la que tanto he soñadoDon't j'ai tant rêvé

Qué bien se está en mi colinaQu'il fait bon sur ma colline
Cantar allá arribaChanter tout là-haut
Allá arriba en mi colinaLà-haut sur ma colline
La colina de los pájarosLa colline aux oiseaux

Tra la, la, qué bien se viveTra la, la, qu'il fait bon vivre
Entre los rebañosParmi les troupeaux
Allá arriba en la tranquilaLà-haut sur ma tranquille
Colina de los pájarosColline aux oiseaux

Cuando mi casitaLorsque ma maisonnette
Esté terminadaSera terminée
Sé bien, mi amorJe sais bien, tontaine
Lo que haréCe que je ferai
Iré a ver a mi morenitaJ'irai voir ma brunette
Y en voz baja le diréEt tout bas lui dirai
Aquí está nuestro hogarVoici notre domaine
Por la eternidadPour l'éternité

Qué bien se está en mi colinaQu'il fait bon sur ma colline
Dormir allá arribaDormir tout là-haut
Allá arriba en mi colinaLà-haut sur ma colline
La colina de los pájarosLa colline aux oiseaux

Tra la, la, espero a mi bellaTra la, la, j'attends ma belle
Que vendrá prontoQui viendra bientôt
Allá arriba en la tranquilaLà-haut sur ma tranquille
Colina de los pájarosColline aux oiseaux