Erinnere dich

Rememba

Stropheverse
Diese Stadt ist nicht zum Lebenthis city ain't for the livin'
sie ist für die Totenit is for the dead
und dieser Ort ist nicht zum Gebenand this place ain't for the givin'
es ist für die, die nehmenit's for the ones that take
von neun bis fünf, rund um die Uhrnine to five twenty four seven
jeder Tag ist gleicheveryday's the same
will nicht so sterbendon't wanna die this way
ich will wegfliegenI wanna fly away
das Meter läuftthe meter ah run
und bald müssen wir zahlenand soon we gotta pay
es gibt einen Stauthere's a traffic jam
auf der Überholspuron the fast lane
wenn ich könnte, würde ich rennenif I could I woulda run
aber ich bin zu weit wegbut I'm too far away
Mystery Babylon, lass meinen Kopf in RuheMystery Babylon get off my brain
du nennst das Freiheityou're callin' this freedom
aber du siehst keine Kettentru' you no see no chains
schau, was ich geworden binlook what I've become
- ein Fremder für mich selbst- a stranger to myself
ich kann nicht klar denkenI can't think straight
lass mich hören, wenn du das gleiche fühlstlet me hear you if you feel the same

Refrainchorus
muss mich erinnerngotta rememba
an die Träume, die wir einst hattenthe dreams we used to have
muss mich erinnerngotta rememba
früher war alles so einfachthings used to be so simple then
muss mich erinnerngotta rememba
erinnern und lernenrememba and learn
und niemals aufgeben (niemals aufgeben)and never surrender (never surrender)
das ist mein Leben, meine einzige Chancethis is my life my only turn

Stropheverse
wenn du den König der Könige triffstwhen you meet the King of Kings
wird es dann wichtig sein?will it matter then?
werden all deine Diamantringeall your dimond rings
dann wichtig sein?will they matter then?
wenn wir einen Zoll bekommenwhen we get an inch
nehmen wir eine Meile, mein Freundwe take a mile my friend
sag mir, wofür wirst du respektiert?tell me what are you respected for?
du denkst, du hast viel drauf (ja)you think you got a lot of game (yau)
viele Menschen waren einmal schwarznuff people once were black
und jetzt sind sie nicht mehr schwarzand now them no black again
ich reach out zu allen Rüpel-Jungsreachin' out to all the rude boys
und den Dealernand the shotter them
ich reach out zu allen guten Mädchenreachin' out to all the good girls
und den Prostituiertenand the hooker them
von denen, die Afros tragenfrom those that push afros
bis zu den Redneck-Crackerndown to the red neck cracker them
von den höchsten der Oberstadtfrom the highest of uptown
bis zu den Obdachlosendown to the gutter them
von denen, die schwarze Musik liebenfrom those that love black music
bis zu den Rockerndown to the rocker them
("er hat versucht, meinen Daddy zu töten")("he tried to kill my daddy")
nicht schon wieder!not again!

Refrainchorus

muss mich erinnerngotta rememba
…ja, ich muss, ja du musst, ja wir müssen……yes I gotta yes you gotta yes we gotta…
…babatunde ist hier, shashamani ist hier, yagaya…babatunde ina di place, shashamani ina di place yagaya
steh nicht einfach da und starr…don't just stand there ana gaze…