Rememba

Recordar

Rememba

versoverse
esta ciudad no es para los vivosthis city ain't for the livin'
es para los muertosit is for the dead
y este lugar no es para darand this place ain't for the givin'
es para los que tomanit's for the ones that take
nueve a cinco veinticuatro sietenine to five twenty four seven
todos los días son igualeseveryday's the same
no quiero morir de esta maneradon't wanna die this way
quiero volar lejosI wanna fly away
el medidor está corriendothe meter ah run
y pronto tendremos que pagarand soon we gotta pay
hay un embotellamientothere's a traffic jam
en el carril rápidoon the fast lane
si pudiera, correríaif I could I woulda run
pero estoy demasiado lejosbut I'm too far away
Misterio Babilonia, sal de mi cabezaMystery Babylon get off my brain
te llaman libertadyou're callin' this freedom
aunque no ves cadenastru' you no see no chains
mira en lo que me he convertidolook what I've become
- un extraño para mí mismo- a stranger to myself
no puedo pensar con claridadI can't think straight
déjame escucharte si sientes lo mismolet me hear you if you feel the same

corochorus
tengo que recordargotta rememba
los sueños que solíamos tenerthe dreams we used to have
tengo que recordargotta rememba
las cosas solían ser tan simples entoncesthings used to be so simple then
tengo que recordargotta rememba
recordar y aprenderrememba and learn
y nunca rendirme (nunca rendirse)and never surrender (never surrender)
esta es mi vida, mi única oportunidadthis is my life my only turn

versoverse
cuando te encuentres con el Rey de Reyeswhen you meet the King of Kings
¿importará entonces?will it matter then?
todos tus anillos de diamantesall your dimond rings
¿importarán entonces?will they matter then?
cuando obtenemos una pulgadawhen we get an inch
tomamos una milla, amigo míowe take a mile my friend
dime ¿por qué te respetan?tell me what are you respected for?
crees que tienes mucho juego (yau)you think you got a lot of game (yau)
mucha gente una vez fue negranuff people once were black
y ahora ya no lo sonand now them no black again
extendiendo la mano a todos los chicos rudosreachin' out to all the rude boys
y a los traficantesand the shotter them
extendiendo la mano a todas las chicas buenasreachin' out to all the good girls
y a las prostitutasand the hooker them
desde aquellos que reprimen a los afrosfrom those that push afros
hasta los rednecksdown to the red neck cracker them
desde lo más alto de la ciudadfrom the highest of uptown
hasta los más pobresdown to the gutter them
desde aquellos que aman la música negrafrom those that love black music
hasta los rockerosdown to the rocker them
("intentó matar a mi papá")("he tried to kill my daddy")
¡no de nuevo!not again!

corochorus

tengo que recordargotta rememba
…sí, tengo que, sí, tienes que, sí, tenemos que……yes I gotta yes you gotta yes we gotta…
…Babatunde en el lugar, Shashamani en el lugar, yagaya…babatunde ina di place, shashamani ina di place yagaya
no te quedes ahí mirando fijamente…don't just stand there ana gaze…