If I Were Blue

Wenn ich blau wäre

If I Were Blue

Wenn ich blau wäreIf I were blue
Wie der Pool von David HockneyLike david hockney's pool
Tauche in mich ein und gleiteDive into me and glide
Unter einem kalifornischen HimmelUnder a california sky
In deinem Mund, deiner Nase und deinen Augen bin ichInside your mouth and nose and eyes am I

Wenn ich blau wäreIf I were blue
Wie der Nachmittag von Edward HopperLike edward hopper's afternoon
Öffne das Fenster für die BriseLift the sash to air the breeze
Lass meinen Sommer deine Wange errötenLet my summer flush your cheek
Liege auf dem Rücken unter der sanften und weichen JahreszeitLie supine beneath the soft and gentle season

Wäre dies das, was es istWould that this were that
Das hier ist eher schwarzThis is more like black
Dunkel wie das tiefste IndigoDark as darkest indigo
Krankhaft süß und reifSickly sweet and ripe
Wie nichtsLike nothing
Das Licht ersticktSmothering light

Bring den prasselnden RegenBring on the pelting rain
Spürbaren sinnlichen SchmerzPalpable sensual pain
Wie Goya in seinem AtelierLike goya in his studio
In der tiefen NachtIn the thick of night
Abwesenheit istAbsence is
Matt und stillDull and silent

Wenn ich blau wäreIf I were blue
Ein blasses Picasso-BlauA pale picasso blue
Wie Schönheit zu Trauer istAs beauty is to sorrow
Lass mich dich in den Schlaf hüllenLet me cover you in sleep
Und in deiner Melancholie würde ich dir Frieden schenkenAnd in your melancholy I would give you peace

Wenn ich blau wäre...If I were blue...