Parceiro Tempo

Compañero Tiempo

Parceiro Tempo

Estoy listo para partirEstou de malas prontas
No volveré prontoNão vou voltar tão cedo
Arreglaré cuentasVou acertar as contas
Con mi Compañero TiempoCom meu Parceiro Tempo

Han pasado treinta añosPassaram trinta anos
Sin poder verlosSem que eu pudesse ver-los
Destrozar mis grandes planesRasgar meus grandes planos
Pintar mi cabelloPintar os meus cabelos

Acepta a esta niñaAceita essa menina
Haz con ella lo que quierasFaz dela o que quizer
A cambio, el tiempo enseñaEm troca tempo ensina
A esta niña a ser mujerEssa menina a ser mulher

No perderé con estoNão vou perder com isso
El riesgo es tan pequeñoO risco é tão pequeno
Si la piel pierde el brilloSe a pele perde o visso
Gana una mirada serenaGanha um olhar sereno

Quiero un hijo ahoraEu quero um filho agora
Adiós Compañero TiempoAdeus Parceiro Tempo
Me iré del mundoDo mundo eu vou-me embora
Después del nacimientoDepois do nascimento

Acepta a esta niñaAceita essa menina
Haz con ella lo que quierasFaz dela o que quizer
A cambio, el tiempo enseñaEm troca tempo ensina
A esta niña a ser mujerEssa menina a ser mulher

Voy a salir conmigoVou namorar comigo
Y entregarme a mí mismoE me entregar a mim
Detrás de mi ombligoPor tras do meu umbigo
Voy a presenciar mi finVou assistir meu fim

¡Y voy a nacer de nuevo!E vou nascer de novo!
¡Voy a nacer de nuevo, voy a nacer de nuevo...Eu vou nascer de novo, eu vou nascer de novo...
¡Voy a nacer de nuevo!Eu vou nascer de novo!