Fais-Moi L'Amitié

Hazme la amistad

Fais-Moi L'Amitié

Es otro de esos díasC'est encore un de ces soirs
Donde tengo mi corazón de otoñoOù j'ai mon cœur d'automne
Donde vengo a buscarOù je viens chercher
Tu amistad de hombreTon amitié d'homme
Cuántas veces he golpeado tu puertaCombien de fois j'ai poussé ta porte
LlorandoEn sanglots
Y bebido de tu vasoEt bu dans ton verre
El alcohol reconfortanteL'alcool qui réconforte
Las palabras tienen que salirLes mots faut bien qu'ils sortent

Ahora desearía tantoLà j'aimerais tellement
Ser un misterioÊtre un mystère
Y que me hablesEt que tu me parles
Como a un ser queridoComme à un être cher
Querido más alláCher au delà
De nuestra comprensiónDe notre entente
Que tengas de míQue tu aies de moi
Una mirada tan tiernaUn regard si tendre
Un deseo tan tiernoUne envie si tendre

Me siento tan cerca de dejarlo todoJe me sens si proche de tout quitter
Tan fuera de lugar en mi caminoTellement décalée dans mon parcours
Por favor, hazme el favorS'il te plaît fais-moi l'amitié
Esta noche de amarme hasta el amorCe soir de m'aimer jusqu'à l'amour

Quizás mañanaDemain peut-être
Nos reiremos de estoOn en rira
Viendo nuestras carasEn voyant nos têtes
Pero entiéndemeMais comprends-moi
Después de tanto contigo a mi ladoÀ force de toi avec moi
Ahora quiero con fuerzaLà je veux très fort
Finalmente estar junto a tiÊtre enfin contre toi
Tan cerca de tiTellement contre toi