Je Retiens Mon Souffle

Reteniendo mi aliento

Je Retiens Mon Souffle

Soy solo una chica sin columpioJe ne suis qu'une demoiselle sans balançoire
Con los ojos en el cielo, veo pasar las estrellasLes yeux au ciel, je regarde filer les stars
Desde que estamos juntos, ya no escucho a MozartDepuis nous deux, je n'écoute plus Mozart
Con mi único pesar, créemeA mon seul regret tu peux me croire

El amor, la amistad, no tienen nada que verL'amour, l'amitié, ça n'a rien à voir
Algún día tendremos que ponernos al díaFaudra un jour rattraper ce retard
Esta noche me gustaría rehacer la historiaCe soir j'aimerais bien la refaire l'histoire
Tengo un deseo claro de volverte a verJ'ai une envie claire de te revoir

Corrí para venir a lanzarme hacia tiJ'ai couru pour venir me jeter contre toi
Reteniendo mi aliento, Ah...Ah...Je retiens mon souffle, Ah...Ah...
Corrí para venir, corrí, aquí estoyJ'ai couru pour venir, j'ai couru, me voilà,
Recuperando mi aliento, Ah...Ah...Je reprends mon souffle, Ah...Ah...

El tiempo que pasa tiene reflejos extrañosLe temps qui passe a des reflets bizarres
Como un hielo en el Marie BrizardComme un glaçon dans la Marie Brizard
Siento que me han robado mi parteJ'ai l'impression qu'on m'a volé ma part
Tengo un deseo loco de volverte a verJ'ai une envie folle de te revoir

Corrí para venir a lanzarme hacia tiJ'ai couru pour venir me jeter contre toi
Reteniendo mi aliento, Ah...Ah...Je retiens mon souffle, Ah...Ah...
Corrí para venir, corrí, aquí estoyJ'ai couru pour venir, j'ai couru, me voilà,
Recuperando mi aliento, Ah...Ah...Je reprends mon souffle, Ah...Ah...

Debe existir ese mundo aparteIl doit bien exister ce monde à part
Para personas como nosotros, amigos que se pierdenPour les comme nous, les amis qui s'égarent
Yo era tu pequeño diamante, tu perla raraJ'étais ton petit diamant, ta perle rare
Dime, ¿sigo brillando en tu memoria?Dis, je brille encore dans ta mémoire