Ma Blessure

Mi Herida

Ma Blessure

Vivir en un mundo donde me ignorasVivre dans un monde où tu m'ignores
Sería vivir muertoCe serait vivre mort
Nada más importaría ni los sueños en los que me sumerjoNul autre ni les rêves où je m'endors
Nada sería más fuerteRien ne serait plus fort
Y si aún respiroEt si je respire encore
Es por esperanza, quizás en vanoC'est d'espoir, peut-être à tort
Que me libres de los remordimientosQue tu m'épargnes aux remords

Vivir en la ausencia donde me abandonasVivre dans l'absence où tu m'échoues
Sería vivir enloquecidoCe serait vivre fou
Y si a pesar de mí me mantengo en pieEt si malgré moi je me tiens debout
Es porque tú eres todoC'est parce que tu es tout

No me dejes sanar de tiNe me laisse pas me guérir de toi
Ni de las dudas que soportoNi des doutes que j'endure
No me quites, sobre todoNe m'enlève surtout pas
Mi heridaMa blessure

Vivir un solo día sin mirarteVivre un seul jour sans te regarder
Sería como no haber nacido nuncaCe serait n'être jamais née
En esta eternidadDans cette éternité
He visto lo que debía verJ'ai vu ce qu'il fallait voir
Todo lo demás es trivialTout le reste est dérisoire
Excepto túToi mis à part

Mi cuerpo sufre al compás de tu cuerpoMon corps souffre au rythme de ton corps
Y si debe destruirmeEt s'il doit me détruire
Morir en un mundo donde me ignorasMourir dans un monde où tu m'ignores
No sería morirNe serait pas mourir

No me dejes sanar de tiNe me laisse pas me guérir de toi
Ni de las dudas que soportoNi des doutes que j'endure
No me quites, sobre todoNe m'enlève surtout pas
Mi heridaMa blessure

No me dejes sanar de tiNe me laisse pas me guérir de toi
Ni de los riesgos que corroNi des risques que j'encours
No liberes, sobre todoNe délivre surtout pas
Mi amorMon amour