Quando Chove

Wanneer het Regent

Quando Chove

Wanneer ik in je ogen kijkQuando olho nos teus olhos
Zie ik het licht van de liefde nietNão vejo a luz do amor
Alleen de schaduwen van het verledenSó as sombras do passado
Alleen een vuur dat gedoofd isSó um fogo que se apagou

Het leven is zoA vida é assim
Onze spiegel is gebrokenNosso espelho se quebrou
Het is tijd om te bewarenÉ hora de se guardar
Een geheim in het hartUm segredo no coração

Als het buiten regentSe chove lá fora
Brand ik hier binnenQueimo aqui dentro
Van de wens om je te omarmenDe vontade de te abraçar

Liefde, wanneer het regentAmor, quando chove
Wordt het wachten treurigerFica mais triste a espera
Op iemand die niet zal komenPor alguém que não vai chegar

Wanneer ik je stilte hoorQuando ouço teu silêncio
Hoorde ik mijn hartEscuto meu coração
Snel kloppenBater apressado
En dringendE urgente

Je willen zonder het te willenTe querendo sem querer
Moegestreden van het lijdenCansado de sofrer
Maar nu is het tijdMas agora já é hora
Dat deze regen verdwijntDessa chuva ir embora

Als het buiten regentSe chove lá fora
Brand ik hier binnenQueimo aqui dentro
Van de wens om je te omarmenDe vontade de te abraçar

Liefde, wanneer het regentAmor, quando chove
Wordt het wachten treurigerFica mais triste a espera
Op iemand die niet zal komenPor alguém que não vai chegar

Als het buiten regentSe chove lá fora
Brand ik hier binnenQueimo aqui dentro
Van de wens om je te omarmenDe vontade de te abraçar

Liefde, wanneer het regentAmor, quando chove
Wordt het wachten treurigerFica mais triste a espera
Op iemand die niet zal komenPor alguém que não vai chegar

Als het buiten regentSe chove lá fora
Brand ik hier binnenQueimo aqui dentro
Van de wens om je te omarmenDe vontade de te abraçar

Liefde, wanneer het regentAmor, quando chove
Wordt het wachten treurigerFica mais triste a espera
Op iemand die niet zal komenPor alguém que não vai chegar