Fogueira (O Dragão da Maldade)

Hoguera (El Dragón de la Maldad)

Fogueira (O Dragão da Maldade)

No hables, siente la vidaNão fale, sinta a vida
No fuerces, sé bienvenidaNão force, seja bem-vinda
No hables, siente la vidaNão fale, sinta a vida
No fuerces, sé bienvenidaNão force, seja bem-vinda

¿Quién luchará contra el Dragón de la Maldad?Quem vai lutar contra o Dragão da Maldade?
¡Yo lucharé contra el Dragón de la Maldad!Eu vou lutar contra o Dragão da Maldade!

Un hada traicioneraUma fada traiçoeira
De halagos y castigosDe agrados e castigos
Ve, enciende esa hogueraVai, acende essa fogueira
Donde arde tu amigoOnde arde o seu amigo

Convertirse en lo que somosDevenir cê que nous sommes
He aquí el ejército, la armaduraVoila l’armée, l’armure
El cuerpo-máquinaLe corps-machine
A la aventura ebria haciaÀ l’aventure ivre envers
La liberación de uno mismoLá délivrance de soi

Mira a tu alrededor, ¿quién está allí?Regardez autour de vous, qui est là?
¿Quién empuñará la espada afilada de la benevolencia?Qui tiendra l’épée pointue de lá bienfaisance?
¿Podemos derribar la sombra del sueño inmoralPouvons-nous abattre l’ombre du rêve immoral
De los deseos inconclusosDes désirs inachevés
La sed de la gloriaLá soif de lá gloire
Las guerras híbridasLes guerres hybrides
El hedor de las flores artificialesLá puanteur des fleurs artificielles
Las bellezas plásticasLes beautés plastiques
La ambición desmedidaL’ambition démesurée
La intuición quemadaL’intuition brûlée
En las hogueras de la intoleranciaAux feux de joie de l’intolérance

¿Quién luchará contra el dragón del mal?Qui va se battre contre le dragon du mal?
Cada uno con su armaÀ chacun son arme
Cada uno con su poemaÀ chacun son poème