Zoon van de Zee

Filho do Mar

Zandkorrel op de golfbrekerGrão de areia no quebra mar
Is een zilveren punt in een zoutkettingÉ pontal de prata em colar de sal
Is van de wereld draaien en de dageraadÉ de vira-mundo e amanhecer
In de blauwe lucht albatrosNo azul do céu albatroz

Druppel water van zee naar zeeGota d´água de mar em mar
Schelp van een ring, koraalsteenConcha de anel, pedra de coral
Bloem van zeewier die me vasthoudtFlor de maresia de me prender
In een knoop van touwEm cordão de nó
Alleen zodat de maan de zon kan zienSó pra lua ver o sol

Zeeman ben ikNavegante eu sou
Meester van de getijdenMestre das marés
Op het atol van sterrenNo atol de estrelas
Om de zeilen te hijsenPra içar pano de vela
Het is een nacht van storm - ai ai ai aiÉ noite de arribação - ai ai ai ai
Oversteek van volle zeeTravessia de maré cheia

Zeeman ben ikNavegante eu sou
Mast van het dekMastro de convés
Ga kano zeemanVai canoa marinheira
Het is een golf van de wijzerÉ onda de ponteiro
Het is een wind van overstroming - ai ai ai aiÉ vento de aluvião - ai ai ai ai
Schommelt de mantel van IemanjáBalanceia o manto de iemanjá

Punt van JanaínaPonto de Janaína
Mijn koningin van Arocá is InaêMinha rainha do arocá é inaê
Moeder van water, bescherm het kind van de zeeMãe d´água guarda o filho do mar