Die Gitarristin, die spielt

La Guitarrera Que Toca

Die Gitarristin, die spieltLa guitarrera que toca
hat einen Schmerz auf der Stirn:tiene en la frente un dolor:
Ihr Lachen ist in den Augensu risa se fue en los ojos
eines wandernden Gitarrenspielers verschwunden.de un guitarrero andador.
Die Gitarristin, die spieltLa guitarrera que toca
hat farblose Lippen:tiene labios sin color:
Das Rot ist aus ihrem Mundel rojo se fue en la boca
eines singenden Gitarrenspielers verschwunden.de un guitarrero cantor.

Weg: ich werde dich biegenCamino: te hei de torcer
für morgen, für gestern.por mañana, por ayer.
Morgen wirst du bringen,Mañana habrís de traer
was ich verlieren werde,lo que voy a perder,
ach, nach.ay, ay.

Die Gitarristin, die spieltLa guitarrera que toca
bewahrt Kummer unter dem Schal:guarda penas bajo el chal:
Ihre Freude liegt zwischen Steinensu alegría está entre rocas
unten im Mineral.abajo en el mineral.
Die Kinder sind dort gebliebenLos hijos allí quedaron
zu ihrem Wohl oder zu ihrem Leid:por su bien o por su mal:
Die Gitarristin ruft siela guitarrera les llama
mit einer Stimme aus Stein und Metall.con voz de piedra y metal.

Die Gitarristin, die spieltLa guitarrera que toca
sieht den Weg kommen:mira el camino venir:
Dort habe ich sie ankommen sehenpor él los vide llegar
und dort habe ich sie gehen sehen.y por él los vide partir.
Die Gitarristin hat im HaarLa guitarrera en el pelo
Schnee des Leidens:tiene nieve de sufrir:
Nur das Weinen wächst,sólo el llanto va creciendo,
nur das Weinen wird leben.sólo el llanto ha de vivir.