Va Où Tu Veux

Ve A Donde Quieras

Va Où Tu Veux

Es una casa blanca como la luz y tu cabelloC'est une maison blanche comme la lumière et tes cheveux
Un televisor hace ruido lo mejor que puedeUne télé fait du bruit de son mieux
Me miras por mucho tiempo y me amas sin saber por quéTu m'regardes longtemps et tu m'aimes sans savoir pourquoi
Quisiera hablarte si siempre eres tú...J'voudrais te parler si c'est toujours toi…

Extraña enfermedad que hace naufragar la memoriaDrôle de maladie qui fait naufrager la mémoire
Incluso mi nombre y tus hermosas historiasMême mon prénom et tes belles histoires
Extrañas imágenes de vida que se desprenden de tus recuerdosDrôles d'images de vie qui se détachent de tes souvenirs
Tú simplemente querrías irte... sí, irteToi tu voudrais simplement partir… oui partir

Ve a donde quierasVa où tu veux
Donde la vida te observeOù la vie te regarde
Ve a donde el amorVa où l'amour
Te reserve un regresoTe réserve un retour
Ve a donde el vientoVa où le vent
Te dirá mejor que yoTe dira mieux que moi
Ve a donde el mundoVa où le monde
Girará contigoTournera avec toi

Te puse un traje y saqué un Clos VougeotJe t'ai mis un costume et j'ai sorti un clos Vougeot
Él ha envejecido bien, el desgraciadoLui, il a bien vielli, le salaud !
Te ríes de tu broma con una mirada nueva de niñoTu ris de ta blague avec tou regard neuf d'enfant
Tocas tus medallas de tiempos pasadosTu touches tes médailles du temps d'avant

Perdiste la cabeza y te perdí en la fiestaTa as perdu la tête et je t'ai perdu dans la fête
Un vals de sombras que se repiteUne valse d'ombre qui se répète
Corriste muy lejos para poder sembrar tu dolorTu as couru très loin pour pouvoir semer ton chagrain
Y vacilas antes de extender la mano, hacia más lejosEt tu hésites avant de tendre la main, vers plus loin

Ve a donde quierasVa où tu veux
Donde la vida te observeOù la vie te regarde
Ve a donde el amorVa où l'amour
Te reserve un regresoTe réserve un retour
Ve a donde el vientoVa où le vent
Te dirá mejor que yoTe dira mieux que moi
Ve a donde el mundoVa où le monde
Girará contigoTournera avec toi

Te encontré ayer en una fotografíaJe t'ai retrouvé hier sur une photographie
Recuerdo lo que no me dijisteJe m'souviens de c'que tu m'as pas dit
Te encontré, también me encontré a mí mismoJe t'ai retrouvé, je me suis retrouvé aussi
Y en mi bolsillo un papel amarillento... mal escritoEt dans ma poche un papier jauni… mal écrit

Ve a donde quierasVa où tu veux
Donde la vida te observeOù la vie te regarde
Ve a donde el amorVa où l'amour
Te reserve un regresoTe réserve un retour
Ve a donde el vientoVa où le vent
Te dirá mejor que yoTe dira mieux que moi
Ve a donde el mundoVa où le monde
Girará contigoTournera avec toi