Ah! Le Petit Vin Blanc

Oh, sí. Le Turba Vin Blanc

Ah! Le Petit Vin Blanc

Aquí está la primaveraVoici le printemps
La suavidad del tiempoLa douceur du temps
Avanza nosotrosNous fait des avances
Váyanse, mis hijosPartez mes enfants
Tienes veinte añosVous avez vingt ans
Ir de vacacionesPartez en vacances
Verás ágilVous verrez agiles
En la ola tranquilaSur l'onde tranquille
Los dóciles barcosLes barques dociles
En el brazo de los amantesAu bras des amants
Guinguettes frescosDe fraîches guinguettes
Chicas bien hechasDes filles bien faites
Hay canciones (o papas fritas están listas)Y a des chansonnettes (ou Les frites sont prêtes)
Y hay vino blancoEt y a du vin blanc

Coro{Refrain:}
Oh, sí. El pequeño vino blancoAh ! Le petit vin blanc
Bebedor bajo los cenadoresQu'on boit sous les tonnelles
Cuando las chicas son hermosasQuand les filles sont belles
En el lado de NogentDu côté de Nogent
Y luego de vez en cuandoEt puis de temps de temps
Un aire de viejo romanceUn air de vieille romance
Parece dar la cadenciaSemble donner la cadence
A mala conducta, a mala conductaPour fauter, pour fauter
En el bosque, en los pradosDans les bois, dans les prés
En el lado, en el lado de NogentDu côté, du côté de Nogent

Sigamos los consejosSuivons le conseil
Sr. SunMonsieur le Soleil
Conoce su casoConnaît son affaire
Pick, en el caminoCueillons, en chemin
Ese minois traviesoCe minois mutin
Este vestido ligeroCette robe claire
Ven hermosa chicaVenez belle fille
Sé amableSoyez bien gentille
Allí, bajo el charmilleLà, sous la charmille
Sé amableSoyez bien gentille
El amor nos esperaL'amour nous attend
Las mesas están listasLes tables sont prêtes
El honesto posaderoL'aubergiste honnête
Hay cancionesY a des chansonnettes
Y hay vino blancoEt y a du vin blanc...

al coro{au Refrain}

A estos juegos encantadoresA ces jeux charmants
El tamaño a menudoLa taille souvent
Ventaja GakesPrend de l'avantage
No está malÇa n'est pas méchant
Termina todo el tiempoÇa finit tout le temps
Por una bodaPar un mariage
El gran problemaLe gros de l'affaire
Esto es cuando la madreC'est lorsque la mère
Demanda, severaDemande, sévère
Para el niño pequeñoA la jeune enfant :
Mi hija diceMa fille raconte
Qué penaComment, triste honte
¿Has hecho tu cuenta?As-tu fait ton compte ?
Contéstame, te estoy esperandoRéponds, je t'attends...

al coro{au Refrain}

Porque siempre es lo mismoCar c'est toujours pareil
Mientras haya solTant qu'y aura du soleil
Veremos a los amantes en la primaveraOn verra les amants au printemps
Vete a cometer erroresS'en aller pour fauter
En el bosque, en los pradosDans les bois, dans les prés
En el lado, en el lado de NogentDu côté, du côté de Nogent.