Entre Vous Et Moi

Entre Tú y Yo

Entre Vous Et Moi

En mi pecho por tu culpaDans ma poitrine a cause de vous
Tengo el corazón que late muy loco, muy locoJ'ai le cœur qui bat tout fou, tout fou
Tengo escalofríos y tal vezJ'ai des frissons et si ça se trouve
Es una enfermedad de amor que estoy incubandoC'est maladie d'amour que j'couve
No lo digo en bromaJ'dis pas ça en plaisantant
Pero desde que estás túMais depuis vous
No hay nada más importanteY a rien d'important
Doy vueltas en círculosJ'tourne en rond
Y me repitoEt j'me répète
Todo lo que estáTout ce qu'il y a
Escrito en mi cabezaD'écrit dans ma tête

{estribillo:}{refrain:}
¿QuieresVoulez-vous
El mismo camino?Du même chemin
Que hagamos un tramoQu'on fasse un bout
¿QuieresVoulez-vous
De la puertaDe la porte
Que empujemos el cerrojo?Qu'on pousse le verrou
¿QuieresVoulez-vous
Si estuviera de acuerdoSi c'était d'accord
Entre nosotros?Entre nous
Si lo que les digoSi c'que j'vous dis
Tiene sentidoÇa tient debout
Si hay amorSi y a d'l'amour
Por mí en tiPour moi en vous
¿QuieresVoulez-vous
Que hagamos nuestra músicaQu'on fasse notre musique
Y la toquemos?Et qu'on la joue

Cuando el solQuand le soleil
Se apaga detrás de míS'éteint derrière moi
Ya no séJe sais plus
Qué hacer conmigoQuoi faire de moi
Tengo toda la noche por delanteJ'ai toute la nuit à traverser
El corazón ardiendoLe cœur brûlant
Como caféComme du café
No escribiría esta canciónJ'écrirai pas cette chansonnette
Si tuviera menos locura en la cabezaSi j'avais moins d'folie dans la tête
No haríaJ'ferai pas
Idas y venidas por todas partesDu va et vient partout
Si solo tuvieraSi j'avais juste
Un sí de tiUn oui de vous

{en el estribillo}{au refrain}