J'M'Attendais Pas À Toi

No te esperaba

J'M'Attendais Pas À Toi

Estaba hablando de amorJe parlais de l'amour
Mientras hablamos del tiempoComme on parle du temps
Sin verlo en la luzSans l'avoir vu au jour
Sin conocerlo realmenteSans le connaître vraiment

Lo pensé de la manera en que soñamosJ'y pensai comme on rêve
Lo soñé sin creerloJ'en rêvais sans y croire
Entre esos corazones en huelgaEntre ces coeurs en grève
Y estas historias «para verEt ces histoires "pour voir"

No te esperabaJ'm'attendais pas à toi
No me lo esperabaJ'm'attendais pas à ça
No me esperabaJ'm'attendais pas à moi
En este papel hayDans c'rôle là

No quería leerJ'mattendais pas à lire
Algo más que mi libroAutre chose que mon livre
No esperaba vivirJ'm'attendais pas à vivre
Por encima de mis líneasAu dessus de mes lignes

En esta multitud de personas solitariasDans cette foule des gens seuls
Todas esas vidas que están cerca el uno del otroToutes ces vies qui se frôlent
Todos esos cuerpos que vuelanTous ces corps qui s'envolent
Estas penas sin hombrosCes chagrins sans épaules

Respiramos el aire del marOn respire l'air du large
El aire de los tiempos, la mirada de la nadaL'air du temps, l'ai de rien
Todos queremos tomar el marOn veut tous prendre le large
Nadie conoce el caminoPersonne connaît le chemin

No te esperabaJ'm'attendais pas à toi
No me lo esperabaJ'm'attendais pas à ça
No me esperabaJ'm'attendais pas à moi
En este papel hayDans c'rôle là

No quería leerJ'mattendais pas à lire
Algo más que mi libroAutre chose que mon livre
No esperaba vivirJ'm'attendais pas à vivre
Por encima de mis líneasAu dessus de mes lignes

Y luego vi tu caraEt puis j'ai vu ta tête
Un payaso con ojos brillantesUn clown aux yeux qui brillent
Tus penas en las fiestasTes chagrins dans les fêtes
Y tu risa se ruborizaEt ton rire qui rougit

Tan fuerte como para ser frágilSi forte d'être fragile
Tus miedos después de la nocheTes peurs après la nuit
Las princesas que he leídoLes princesses que j'ai lu
eran menos locosEtaient moins farfelues

No te esperabaJ'm'attendais pas à toi
No me lo esperabaJ'm'attendais pas à ça
No me esperabaJ'm'attendais pas à moi
En este papel hayDans c'rôle là

Corrí sin linternaJe courrais sans lanterne
Hacia un amanecer que se escapaVers une aube qui s'enfuit
Donde os amáisAux endroits où l'on s'aiment
Nunca está oscuroIl ne fait jamais nuit

No te esperabaJ'm'attendais pas à toi
No me esperabaJ'm'attendais pas à moi
En este papel hayDans c'rôle là

Y el camino era hermosoEt le route fut belle
De mis sueños a mi vidaDe mes rêves à ma vie
Encaje crujienteCroustillante de dentelle
Cortinas nuevas, cama nuevaRideaux neufs, nouveau lit

Hice 1000 preguntasJ'ai posé 1000 questions
A mi corazón, a mi cabezaA mon coeur, à ma tête
Planté al viejoJ'ai planté l'vieux garçon
En medio de su tal vezAu milieu de ses peut-être

Todos estos días más lo mismoTous ces jours plus pareils
Todas estas mañanas perfectasTtous ces matins parfaits
Donde tus ojos me despiertanOù tes yeux me réveillent
En una risa un secretoDans un rire un secret

No me lo esperabaJ'm'attendais pas à ça