Joue, Docteur Joue!

Toca, Doctor, Toca!

Joue, Docteur Joue!

Hola, soy yo...Allô, c'est moi...
¿No te despierto?J' te réveille pas ?
No sé, muy tarde...J' sais pas, très tard...
Un golpe de melancolía...Un coup d' cafard...
¿Quieres dormir?Tu veux dormir ?
Te dejo dormir...J' te laisse dormir...
Ten lindos sueños...Fais de beaux rêves...
Los míos terminan!Les miens s'achèvent !

Nadie más para escucharme y el bar va a cerrar.Plus personne pour m'écouter et le bar va fermer.
No pienso acostarme... solo ganas de holgazanear...Pas question d' se coucher... juste envie de traîner...
Así que de bar en bar, la noche quizás sea menos sucia.Alors de rade en rade, la nuit sera p't être moins crade.
6000 millas lejos de ti y ni siquiera me respondes...6000 bornes de chez toi et tu m' réponds même pas...
Pero la vida es bella!Mais la vie est belle !
Nueva York arde bajo la luna roja.New York s'enflamme sous la lune rousse.
52nd, Midtown, en el fondo del Road House.52ème, Midtown, au fond du Road House.
La camarera se mueve bajo su blusa... Doctor John canta bluesLa serveuse bouge sous sa blouse... Docteur John chante le blues
Me golpea en el corazón pero... pero siento un dolor.Ça m' fout des coups dans l' cœoeur mais... mais j'ai comme une douleur.

¡Toca, Doctor, toca!Joue, Docteur joue !
Aquí hay un doctor que sabe cómo hacerlo con tres acordes al aire.V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air.
¡Toca, Doctor, toca! ¡Toca, Doctor, toca!Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
Dejé todas mis penas allá al otro lado del mar.J'ai laissé toutes mes misères là-bas d' l'autre côté d' la mer.

Un pequeño paseo por el café Wha... Hey Joe, ¿estás ahí?Un petit tour au café Wha... Hey Joe, est-ce que t'es là ?
Entre dos Coronas, pienso en ti todo el tiempo,Entre deux Corona, je pense tout l' temps à toi,
Vamos, pasa tu guitarra... nos iremos muy tarde.Allez passe ta guitare... on s'en va très très tard.
Si la noche nos atrapa, volveremos esta nocheSi la nuit s' fait avoir, on reviendra ce soir
Encerrarnos en este sótano... prisioneros voluntariosS'enfermer dans cette cave... prisonniers volontaires
De esos doctores que saben curar tus penas.De ces docteurs qui savent soigner tes misères.

¡Vamos, Doctor! Confío en ti... Purple Haze está en mi azul.Come on, Doctor ! I trust you... Purple Haze is in my blue.
Me golpea en el corazón pero... siempre este dolor...Ça m' fout des coups dans l' cœoeur mais... toujours cette douleur...

¡Toca, Doctor, toca!Joue, Docteur joue !
Aquí hay un doctor que sabe cómo hacerlo con tres acordes al aire.V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air.
¡Toca, Doctor, toca! ¡Toca, Doctor, toca!Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
Entre tu ritmo y mi blues, vamos a hacer buena pareja, ¡buenas noticias!Entre ton rythme et mon blues, on va s' faire la paire, good news !

¡Toca, Doctor, toca!Joue, Docteur joue !
Aquí hay un doctor que sabe cómo hacerlo con tres acordes al aire.V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air.
¡Toca, Doctor, toca! ¡Toca, Doctor, toca!Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
Voy a olvidar mis penas allá al otro lado del mar... ¡Vamos!J' vais oublier mes misères là-bas d' l'autre côté d' la mer... Come on !

¡Toca, Doctor, toca!Joue, Docteur joue !
Todo estará bien...Tout ira bien...