Même Si On Est Fou

Aunque estemos locos

Même Si On Est Fou

Deja de molestarme!Arrête de m' fatiguer !
Deja de siempre querer frenarnos!Arrête de toujours vouloir nous freiner !
Deja de darme lástima!Arrête tu m' fais pitié !
No hemos hecho nada y ya estás cansado!On a rien fait et t'es déjà fatigué !
Deja de temblar como una enredadera,Arrête de trembler comme un lierre,
De parecerte a tu padre,De r'sembler à ton père,
De darnos lecciones.De nous faire la morale.
Los demás, los demás hacen lo que quieren.Les autres, les autres ils font c' qu'ils veulent.
¡Qué más da si nos caemos de bruces!Tant pis si on s' casse la gueule !
¡Qué más da si nos lastimamos!Tant pis si on s' fait mal !
Aunque estemos locos,Même si on est fou,
¡Nos importa un bledo!On s'en fout !
Siempre habrá locosY aura toujours des fous
Que digan que los locos somos nosotros.Pour dire que les fous, c'est nous.
Aunque estemos equivocados,Même si on a tort,
Esperaremos a estar muertosOn attendra d'être mort
Para pensarlo,Pour y penser,
Pero estoy seguro de seguir creyendo en ello!Mais j' suis sûr d'y croire encore !
Deja de repetirmeArrête de m' répéter
Que el mundo tiene 2000 años,Qu' le monde a 2000 ans,
Que no cambiaremos nada ahora.Qu'on changera rien maintenant.
Deja. Sabes bien que eres como yo.Arrête. Tu sais bien qu' t'es comme moi.
Quieres las mismas cosas,T'as envie des mêmes choses,
Pero simplemente no lo dices.Mais seulement tu l' dis pas.
¡Deja! Hay un montón como nosotrosArrête ! y en a des tas comme nous
Que no quieren vivir de rodillas,Qui veulent pas vivre à genoux,
No quedarse en su agujero.Pas rester dans leur trou.
De acuerdo, el mundo tiene 2000 años,D'accord, le monde a 2000 ans,
Pero está lleno de niños,Mais il a plein d'enfants,
¡Entonces, qué estás esperando!Alors qu'est-ce que t'attends !
Aunque estemos locos,Même si on est fou,
¡Nos importa un bledo!On s'en fout !
Siempre habrá locosY aura toujours des fous
Que digan que los locos somos nosotros.Pour dire que les fous, c'est nous.
Aunque estemos equivocados,Même si on a tort,
Esperaremos a estar muertosOn attendra d'être mort
Para pensarlo,Pour y penser,
Pero estoy seguro de seguir creyendo en ello!Mais j' suis sûr d'y croire encore !
Los demás, los demás, hacen lo que quieren.Les autres, les autres, ils font c' qu'ils veulent.
¡Qué más da si nos caemos de bruces,Tant pis si on s' casse la gueule,
Qué más da si nos lastimamos!Tant pis si on s' fait mal.
Aunque estemos locos,Même si on est fou,
¡Nos importa un bledo!On s'en fout !
Siempre habrá locosY aura toujours des fous
Que digan que los locos somos nosotros.Pour dire que les fous, c'est nous.
Aunque estemos equivocados,Même si on a tort,
Esperaremos a estar muertosOn attendra d'être mort
Para pensarlo,Pour y penser,
Pero estoy seguro de seguir creyendo en ello!Mais j' suis sûr d'y croire encore !