Nunca Más

Nunca Más

Nunca Más

Digno, hermosaDignes, belles,
Se vuelven contra sí mismosElles tournent sur elles-mêmes,
Las arrugas excavadasLes rides creusées,
Las lágrimas no se secanLes larmes n'ont pas séché
Bailan sin ruidoElles dansent sans un bruit
Sus hijos perdidosLeurs enfants perdus

En las tierras de PiazollaSur les terres de Piazolla
Los poetas son mudosMuets sont les poètes
A menos que hables bajoÀ moins de parler bas
Pero en el claroscuroMais dans le clair-obscur,
En la hora de todos los sueñosÀ l'heure de tous les rêves
De repente se levanta una vozSoudain une voix s'élève...

¡Nunca más!Nunca más!
Nunca duermas, nunca ya olvidarNunca dormir, y nunca déjàr olvidar,
Bailar al viento que los desaparecioBailar al viento que los desaparecio...
La sangre nunca acaba de gritarLa sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba para cambiarEl viento siempre acaba por cambiar

Loco, bailanFolles, elles dansent,
Han superado el olvidoElles ont vaincu l'oubli
Conocen la fuerzaElles savent la force
Sí, nunca los traicionaOui jamais ne les trahit
La historia es lentaL'histoire est lente
Pero giran la cabezaMais elles font tourner la tête
Esta noche cantanCe soir, elles chantent
Los demonios son juzgadosLes diables sont jugés...

¡Nunca más!Nunca más!
Nunca duermas, nunca ya olvidarNunca dormir, y nunca déjàr olvidar,
Bailar al viento que los desaparecioBailar al viento que los desaparecio...
La sangre nunca acaba de gritarLa sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba para cambiarEl viento siempre acaba por cambiar