Qu'est-ce Que Tu Crois?

¿Qué crees?

Qu'est-ce Que Tu Crois?

Mesdames y Messieurs, ¡buenas noches!Mesdames et Messieurs, bonsoir!
Un poco de silencio, todos en su lugar.Un peu de silence, tout le monde en place.
El espectáculo comienza: 'La Vida en la Cara'L'émission commence: "La Vie en Face"
Monsieur Dupont mató a su esposa.Monsieur Dupont a tué sa femme.
Nuestra pregunta: ¿podemos hablar de un drama?Notre question: peut-on parler d'un drame?
¡Él la golpeó con un tubo, está listo para hacerlo de nuevo después de la publicidad!Il l'aurait frappée avec un tube, il est prêt à le refaire après la pub.
Todos a sus Minitels: ¿las mujeres son fieles?Tous à vos Minitels: les femmes sont-elles fidèles?
Responde: verdadero o falso? La realidad sostiene el show...Répondez: vrai ou faux? Réalité tient show...
¿Qué crees? Todo lo que se dice, todo lo que no se dice.Qu'est-ce tu crois? Tout ce qu'on dit, tout ce qu'on ne dit pas.
Esta noche, es el show de tu elección.Ce soir, c'est le show de ton choix.
¿Qué crees? Hay que estar alerta, esta noche la televisión te observa!Qu'est-ce que tu crois? Faut se tenir sur ses gardes, ce soir la télé vous regarde!
Un poco de silencio, todos en su lugar.Un peu de silence, tout le monde en place.
El espectáculo comienza: 'La Muerte en la Cara'.L'émission commence: "La Mort en Face".
Esta noche Dupont sale de la cárcel.Ce soir Dupont sort de prison.
Todo nuestro equipo lo espera desde hace veinte años.Toute notre équipe l'attend depuis vingt ans.
En vivo, esta noche su hijo se venga... ¿Gracias a quién? ¡Gracias a 'Éclair Orange'!En direct, ce soir son fils se venge... Grâce à qui? Grâce à "Éclair Orange"!
Todos a sus Minitels: se necesita un final, pero ¿cuál?Tous à vos Minitels: faut une fin mais laquelle?
¡Ustedes deciden, el índice de audiencia va a explotar!C'est vous qui décidez, l'Audimat va sauter!
¿Qué crees? Todo lo que se ve, todo lo que no se ve.Qu'est-ce tu crois? Tout ce qu'on voit, tout ce qu'on voit pas.
Esta noche, es el show de tu elección.Ce soir, c'est le show de ton choix.
¿Qué crees? Hay que estar alerta, esta noche la televisión te observa!Qu'est-ce que tu crois? Faut se tenir sur ses gardes, ce soir la télé vous regarde!
Pero a veces las encuestas son crueles, su elección para mí es irrevocable.Mais parfois les sondages sont cruels, votre choix pour moi est sans rappel.
Esta noche me desvanezco, otro toma mi lugar.C'est ce soir que je m'efface, un autre prend ma place.
Pero antes de irme... ¡delante de ustedes voy a morir!Mais avant de partir... devant vous je vais mourir!
¿Qué crees? Mírame o mátame.Qu'est-ce que tu crois? Regarde-moi ou tue-moi.
Esta noche, es el show de tu elección.Ce soir, c'est le show de ton choix.
¿Qué crees? Solo soy una mariposa, esta noche muero en tus brazos!Qu'est-ce que tu crois? Je ne suis qu'un papillon, ce soir je meurs dans tes bras!
¿Qué crees? Mírame o mátame.Qu'est-ce que tu crois? Regarde-moi ou tue-moi.
Esta noche, es el show de tu elección.Ce soir, c'est le show de ton choix.
¿Qué crees? Hay que estar alerta, esta noche la televisión nos observa!Qu'est-ce que tu crois? Faut se tenir sur ses gardes, ce soir la télé nous regarde!
¿Qué crees... ¿Qué crees... ¿Qué crees?Qu'est-ce que tu crois... Qu'est-ce que tu crois... Qu'est-ce que tu crois?
Solo soy una mariposa, esta noche muero en tus brazos!Je ne suis qu'un papillon, ce soir je meurs dans tes bras!
'¿Qué crees...'"Qu'est-ce que tu crois..."