Leer

Vide

LeerVide
Mein Leben ist leerMa vie est vide
Ich stecke im Stau festJ'suis dans un embouteillage
Von Erinnerungen und GesichternDe souvenirs et de visages
Ich bin doch nicht den Weg gegangenJ'ai pourtant pas pris l'chemin
Den all die Freunde gingenQu'ont suivi tous les copains
Ich wollte mich fernhaltenJ'voulais rester à l'écart
Hab mich im Nebel verlorenJ'me suis paumé dans l'brouillard

LeerVide
Ich fühle mich ganz leerJ'me sens tout vide
Ich möchte jeden Abend singenJ'voudrais chanter tous les soirs
Doch es müssen Leute kommen, um mich zu sehenMais faut qu'des gens viennent me voir
Mein Leben besteht aus LiedernMa vie, c'est faire des chansons
Das ist besser als ein Job, das ist ein GeschenkC'est mieux qu'un job, c'est un don
Es ist trotzdem ein gewisses RisikoC'est quand même un sacré risque
Sein Leben auf Platten zu verbringenQue d'passer sa vie sur disque

Doch ich singeMais je chante
Ganz allein vor meinem SpiegelTout seul devant ma glace
Und ich frage michEt j'me demande
Ob noch Platz istS'il reste encore d'la place
Für das, was ich singePour c'que j'chante
Meine Finger tun wehJ'ai mal au bout d'mes doigts
Meine Stimme tut wehJ'ai mal au bout d'ma voix
Es schmerzt tief in mirJ'ai mal au fond de moi
Doch ich singeMais je chante
Und das tut mir gut...Et ça m'fait tout...

KomischDrôle
Ich fühle mich ganz komischJ'me sens tout drôle
Manchmal wenn ich vor dir singeDes fois quand j'chante devant toi
Ich habe nicht genug von meinen zehn FingernJ'ai pas assez d'mes dix doigts
Ich möchte mein Klavier zertrümmernJ'voudrais crever mon piano
Alles von vorne anfangenTout recommencer à zéro
Ich bin wie ein Zug in einem BahnhofJ'suis comme un train dans une gare
Ich warte auf den Morgen der AbfahrtJ'attends l'matin du départ

Doch ich singeMais je chante
Ich möchte weiter wegfahrenJ'voudrais partir plus loin
Und ich frage michEt j'me demande
Ist es weiter weg besser?Est-ce que c'est mieux plus loin?
Für das, was ich singePour c'que j'chante
Meine Finger tun wehJ'ai mal au bout d'mes doigts
Meine Stimme tut wehJ'ai mal au bout d'ma voix
Es schmerzt tief in mirJ'ai mal au fond de moi
Doch ich singeMais je chante
Aber ich weiß, dass es...Mais je sais que c'est...

LeerVide
Mein Leben ist leerMa vie est vide
Ich bin wie ein Zug in einem BahnhofJ'suis comme un train dans une gare
Ich warte auf den Morgen der AbfahrtJ'attends l'matin du départ
Es ist mir egal, wohin es gehtJ'me fous bien de savoir pour où
Außerdem interessiert es niemandenD'ailleurs tout l'monde s'en fout
Und ich werde dorthin fahren, wo die Räder hinrollenEt j'irai où vont les roues
Oder ich werde darunter fahren.Ou bien je roulerai dessous