Vide

Leeg

Vide

LeegVide
Mijn leven is leegMa vie est vide
Ik sta in een fileJ'suis dans un embouteillage
Van herinneringen en gezichtenDe souvenirs et de visages
Toch heb ik de weg niet genomenJ'ai pourtant pas pris l'chemin
Die al mijn vrienden volgdenQu'ont suivi tous les copains
Ik wilde op afstand blijvenJ'voulais rester à l'écart
Maar ik ben verdwaald in de mistJ'me suis paumé dans l'brouillard

LeegVide
Ik voel me zo leegJ'me sens tout vide
Ik zou elke avond willen zingenJ'voudrais chanter tous les soirs
Maar er moeten mensen komen kijkenMais faut qu'des gens viennent me voir
Mijn leven is het maken van liedjesMa vie, c'est faire des chansons
Het is beter dan een baan, het is een gaveC'est mieux qu'un job, c'est un don
Het is toch een groot risicoC'est quand même un sacré risque
Om je leven op een schijf door te brengenQue d'passer sa vie sur disque

Maar ik zingMais je chante
Helemaal alleen voor mijn spiegelTout seul devant ma glace
En ik vraag me afEt j'me demande
Of er nog ruimte isS'il reste encore d'la place
Voor wat ik zingPour c'que j'chante
Mijn vingers doen pijnJ'ai mal au bout d'mes doigts
Mijn stem doet pijnJ'ai mal au bout d'ma voix
Ik voel pijn diep van binnenJ'ai mal au fond de moi
Maar ik zingMais je chante
En dat doet me goed...Et ça m'fait tout...

GrappigDrôle
Ik voel me zo grappigJ'me sens tout drôle
Soms als ik voor jou zingDes fois quand j'chante devant toi
Ik heb niet genoeg aan mijn tien vingersJ'ai pas assez d'mes dix doigts
Ik zou mijn piano willen vernielenJ'voudrais crever mon piano
Alles opnieuw beginnen vanaf nulTout recommencer à zéro
Ik ben als een trein op een stationJ'suis comme un train dans une gare
Ik wacht op de ochtend van vertrekJ'attends l'matin du départ

Maar ik zingMais je chante
Ik zou verder willen gaanJ'voudrais partir plus loin
En ik vraag me afEt j'me demande
Is het beter verder weg?Est-ce que c'est mieux plus loin?
Voor wat ik zingPour c'que j'chante
Mijn vingers doen pijnJ'ai mal au bout d'mes doigts
Mijn stem doet pijnJ'ai mal au bout d'ma voix
Ik voel pijn diep van binnenJ'ai mal au fond de moi
Maar ik zingMais je chante
Maar ik weet dat het is...Mais je sais que c'est...

LeegVide
Mijn leven is leegMa vie est vide
Ik ben als een trein op een stationJ'suis comme un train dans une gare
Ik wacht op de ochtend van vertrekJ'attends l'matin du départ
Het kan me niet schelen waarheenJ'me fous bien de savoir pour où
Bovendien maakt het niemand iets uitD'ailleurs tout l'monde s'en fout
En ik ga waar de wielen gaanEt j'irai où vont les roues
Of ik rijd eronder.Ou bien je roulerai dessous