Comm' de Bien Entendu !

¡Como es de bien entendido!

Comm' de Bien Entendu !

Aquí, contada sobre un vals musette,Voici, contée sur une valse musette,
La historia en pocas palabrasL'histoire en quelques mots
Del hermoso romance de una joven chica de la ciudadDu beau roman d'une jeune midinette
Y un pequeño parisinoEt d'un p'tit Parigot
Todas las estrofas de amor son un poco tontas,Tous les refrains d'amour sont un peu bêtes,
Esta también lo esCelui là l'est aussi
Pero si cantan en coro mi canción,Mais si vous r'prenez en chœur ma chansonnette,
Les diré: ¡Gracias!Je vous dirai : Merci !

Ella era joven y hermosa,Elle était jeune et belle,
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Él se enamoró de ella,Il eut l'béguin pour elle
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Ella era soltera,Elle était demoiselle,
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
¡Él se las arregló para que ya no lo fuera!Il se débrouilla pour qu'elle ne le soit plus !
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !

Se fueron a vivir juntos,Ils se mirent en ménage
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Ella tenía coraje,Elle avait du courage
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Él estaba desempleado,Il était au chômage,
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Eso ya le daba un buen ingreso...Ça lui f'sait déjà un gentil p'tit rev'nu...
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !

Queriendo hacer una locura,Voulant faire un' folie,
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Él le regaló a su amor,Il offrit à sa mie,
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Un billete de lotería,Un billet d'la lot'rie,
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Eso solo le hizo perder cien bolas...Ça n'lui fit jamais que cent ball's de perdues ...
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !

Pero él empezó a beber,Mais il se mit à boire
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Ella no hizo escándalo,Ell' ne fit pas d'histoires,
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Pero para no ser un tonto,Mais pour n'pas être un' poire,
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Ella se consoló haciéndolo cornudo.Ell' se consola en le faisant cocu.
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !

Él la encontró molesta,Il la trouva mauvaise
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Pero ella traía dinero,Mais elle ram'nait du pèze,
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
En lugar de aportar su parte,Au lieu de ram'ner sa fraise,
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Él se conformó con patearle el trasero,Il se contenta d'lui foutr' son pied au cul,
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !

Y desde entonces se cuenta,Et, depuis, l'on raconte
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Que él encuentra su beneficio,Qu'il y trouve son compte,
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Y cuando suben a su casa,Et, quand chez lui, on monte,
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !
Él se va a dar una vuelta al hipódromo...Il s'en va faire un p'tit tour au P.M.U....
¡Como es de bien entendido!Comm' de bien entendu !