À La Santé Des Gens Que J'aime

A La Salud De La Gente Que Quiero

À La Santé Des Gens Que J'aime

Es el olor del pan calienteC'est l'odeur du pain chaud
Es mi padre a un ladoC'est mon père à côté
Es mi primera bicicleta, cuando me la dioC'est mon premier vélo, quand il me l'a donné
Es mi madre emocionada que juega su mejor papelC'est ma mère attendrie qui joue son plus beau rôle
A las cuatro y media en la puerta de la escuelaÀ quatre heure et demie à la porte de l'école

Es Fredo que me llama para jugar al balónC'est Fredo qui m'appelle pour jouer au ballon
Pasear por las calles o robar caramelosTraîner dans les ruelles ou piquer des bonbons
Cuando todos esos recuerdos vienen a mi menteQuand tous ces souvenirs se ramènent dans ma tête
Hacen latir mi corazón de dulzura y fiestaIls font battre mon cœur de douceur et de fête

A la salud de la gente que quieroÀ la santé des gens que j'aime
A su felicidad, a su placerÀ leur bonheur, à leur plaisir
Que nunca el miedo o el dolorQue jamais la peur ou la peine
Les impidan sonreírNe les empêchent de sourire
Que los perfumes del sur se elevenQue les parfums du sud s'envolent
Hacia su futuroDu côté de leur avenir
Que solo el amor los roceQu'il n'y ait que l'amour qui les frôle
Que palabras dulces en sus suspirosQue des mots doux dans leurs soupirs

Es el amor de regalo, cuando está en mis brazosC'est l'amour en cadeau, quand elle est dans mes bras
Y eso me hace más bello, ya que ella cree en míEt ça me rend plus beau, puisqu'elle croit en moi
Es esa manita que se pierde en la míaC'est cette petite main qui se perd dans la mienne
Y cambia mi destino, en un minuto apenasEt change mon destin, en une minute à peine

Son músicos locos que tocan y me rodeanC'est des musiciens fous qui jouent et qui m'entourent
Son toda esa gente de pie que me grita su amorC'est tous ces gens debout qui me crient leur amour
Cuando todos esos recuerdos vienen a mi menteQuand tous ces souvenirs se ramènent dans ma tête
Hacen latir mi corazón de dulzura y fiestaIls font battre mon cœur de douceur et de fête

A la salud de la gente que quieroÀ la santé des gens que j'aime
A su felicidad, a su placerÀ leur bonheur, à leur plaisir
Que nunca el miedo o el dolorQue jamais la peur ou la peine
Les impidan sonreírNe les empêchent de sourire
Que los perfumes del sur se elevenQue les parfums du sud s'envolent
Hacia su futuroDu côté de leur avenir
Que solo el amor los roceQu'il n'y ait que l'amour qui les frôle
Que palabras dulces en sus suspirosQue des mots doux dans leurs soupirs

A la salud de la gente que quieroÀ la santé des gens que j'aime
Es gracias a ellos que yo sigoC'est grâce à eux que moi je tiens
Son mi agua, mi oxígenoIls sont mon eau, mon oxygène
Toda la luz en mi caminoToute la lumière sur mon chemin
Y a todos los que se han idoEt à tous ceux qui sont partis
Un poco demasiado pronto, un poco demasiado lejosUn peu trop tôt, un peu trop loin
En mi corazón, están todos aquíDans mon cœur, vous êtes tous ici
Nos volveremos a encontrar mañanaOn se retrouvera demain
MañanaDemain

A la salud de la gente que amamosÀ la santé des gens qu'on aime
A su felicidad, a su placerÀ leur bonheur à leur plaisir
Que nunca el miedo o el dolorQue jamais la peur ou la peine
Les impidan sonreírNe les empêchent de sourire
Que los perfumes del sur se elevenQue les parfums du sud s'envolent
Hacia su futuroDu côté de leur avenir
Que solo el amor los roceQu'il n'y ait que l'amour qui les frôle
Que palabras dulces en sus suspirosQue des mots doux dans leurs soupirs
A la saludÀ la santé
De la gente que quieroDes gens que j'aime