Ce Soir On Sort

Esta Noche Salimos

Ce Soir On Sort

No, no tengo ni miedoNon je n'ai même pas peur
Lloro, eso es todoJe pleure c'est tout
Vamos, ponte tu abrigoAllez, mets ton manteau
Y ven, no nos quedaremos en casaEt viens, on ne va pas rester chez nous

Esta noche salimos, vamos a encontrarCe soir on sort on va trouver
Miradas, manos entrelazadasDes regards, des mains serrées
En las terrazas de los cafésAux terrasses des cafés

Esta noche salimosCe soir on sort
Vamos a caminarOn va marcher
Por esta plaza de velasSur cette place de bougie
La República está de fiestaLa République est de sortie

Esta noche salimosCe soir on sort
Esta noche salimosCe soir on sort

No, no tengo ni fríoNon, je n'ai même pas froid
Apreto tus dedosJe serre tes doigts
Y caigo en los brazosEt je tombe dans les bras
De un tipo que ni conocíaD'un type que je ne connaissais même pas

Esta noche salimosCe soir on sort
Vamos a llorarOn va pleurer
Nuestros sonrisas al mundo enteroNos sourires au monde entier
Nuestro deseo de abrazarnosNotre envie de se serrer

Esta noche juntosCe soir ensemble
Vamos a crecerOn va grandir
Y sobre todo no cederEt surtout ne pas céder
A la odio tan esperadoÀ la haine tant espérée

Esta noche salimosCe soir on sort
Esta noche salimosCe soir on sort

Esta noche juntosCe soir ensemble
Estamos de pieOn est debout
Manos entrelazadas, corazón de rodillasMains serrées cœur à genoux
Pero todos están en la citaMais tout le monde au rendez-vous

Esta noche juntosCe soir ensemble
Estamos afueraOn est dehors
En todas estas plazas de velasSur toutes ces places de bougies
La libertad está de fiestaLa liberté est de sortie

Esta noche salimosCe soir on sort
Por supuesto que salimosBien sûr on sort
Minifalda y maquillajeMini jupe et maquillage
Lejos, tan lejos de la Edad MediaLoin, si loin du moyen âge

Esta noche juntosCe soir ensemble
Hemos ganadoOn a gagné
Como cuando al borde de los acantiladosComme quand au bord des falaises
Cantábamos La MarsellesaOn chantait La Marseillaise

Esta noche juntosCe soir ensemble
Vamos a crecerOn va grandir
Y amarnos de una vez por todasEt s'aimer une fois pour toutes
Y decírselo cueste lo que cuesteEt se le dire coûte que coûte
Esta noche juntos seguimos cantandoCe soir ensemble on chante encore