Je Serai Là Pour La Suite

Estaré aquí para lo que sigue

Je Serai Là Pour La Suite

La puerta se cierraLa porte se ferme
Ya, la llave resuenaDéjà, la clé raisonne
Estoy aquíJe suis là
Desnudo como una piedraNu comme une pierre
Y he dejado toda mi vida de hombreEt j'ai laissé toute ma vie d'homme
En una pequeña cajaDans une petite boite
En el guardarropaAu vestiaire
En el fondo de mis bolsillosAu fond d'mes poches
No solo hay regalosY'a pas que des cadeaux
Quizás no tuveJ'ai peut-être pas eu
Los buenos hermanos mayoresLes bons grands frères
Y seguíEt j'ai suivi
A los que hablaban demasiadoCeux qu'ils parlaient trop
Tomé 5 añosJ'ai pris 5 ans
Para callarmeA m'taire

DileDis lui
Que no crezca demasiado rápidoDe pas grandir trop vite
Que estaré aquí para lo que sigueQue je serai là pour la suite
Y mucho más esta vezEt bien plus cette fois
DileDis lui
Que mantenga en los ojosDe garder dans les yeux
Ese bello destello de fuegoCe bel éclat de feu
En el que te veoDans lequel je te vois

¿A dónde vasOù est-ce que tu vas
Para ahuyentar los silenciosPour chasser les silences
Que dejé entre tus manos?Que j'ai laissé entre tes mains
Aquí sabes que eres mi inocenciaIci tu sais tu es mon innocence
Mi único boleto hacia el mañanaMon seul ticket vers demain
Dile también perdón por el teatroDis lui aussi pardon pour le cinéma
Perdí la funciónJ'ai raté la séance
Iremos a ver la número 3On ira voir le n°3
Incluso llegaré tempranoJ'y serais même en avance

Dile que no crezca demasiado rápidoDis lui de pas grandir trop vite
Estaré aquí para lo que sigueJe serai là pour la suite
Para siempre esta vezPour toujours cette fois
Dile que mantenga bien abiertosDis lui de garder bien ouvert
Los ojos claros de su madreLes yeux clairs de sa mère
Dile a él lo que hay que hacerDis lui toi ce qu'il faut faire
¿Tengo derechoEst-ce que j'ai le droit
A decirte todo estoDe te dire tout ça
Cuando se apaga la visita?Quand le parloir s'éteint
Aquí sabesIci tu sais
Todo pierde su inocenciaTout perd son innocence
Cuando te vas hacia el mañanaQuand tu t'en vas vers demain