La Tête À L'Envers

Cabeza Patas Arriba

La Tête À L'Envers

Égarée en Sunset, volví la cabezaÉgarée sur Sunset, j'ai tourné la tête
Hacia un grupito que estaba de fiestaVers un p'tit groupe qui faisait la fête
No muy bien, el corazón lleno de deudasPas trop dans mon assiette, le cœur criblé de dettes
Me llevaron a Silver LakeIls m'ont embarqué à Silver Lake
Yo, iba tranquilo, a dormir cerca del marMoi, j'rentrais pépère, dormir vers la mer
¿Qué hago metido en este lío?Qu'est-ce que j'm'en vais faire dans cette galère
De pie en el asiento, cantamos a todo pulmónDebout sur la banquette, on s'enchante à tue-tête
Hacemos muecas a los tipos en skateOn fait des grimaces aux types en skate

Exagero, esta noche tengo la cabeza patas arribaJ'exagère, ce soir j'ai la tête à l'envers
Exagero, la felicidad nunca está detrásJ'exagère, le bonheur n'est jamais derrière
Esta noche tengo la cabeza patas arriba, eh ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh eh
Esta noche tengo la cabeza patas arribaCe soir j'ai la tête à l'envers
Esta noche tengo la cabeza patas arriba, eh, ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh, eh
Esta noche tengo la cabeza patas arribaCe soir j'ai la tête à l'envers

Ni una palabra, ni un gestoPas un mot, pas un geste
Grita el hombre con gorraCrie l'homme à la casquette
El tipo tiene galones en su chaquetaLe type a des galons sur sa veste
Ni una palabra, ni un gestoPas un mot, pas un geste
El auto está nerviosoLa voiture est inquiète
El equipo no fuma solo alfombraL'équipe ne fume pas que la moquette
Una cancióncita, gendarme y gendarmetteUne petite chansonette, gendarme et gendarmette
Vamos, los llevamos a la fiestaAllez, on vous emmène faire la fête
Cuida tu cabeza, cuida la fiestaFais gaffe à ta tête, fais gaffe à la fête
O puede terminar en internetOu ça peut se retrouver sur le net

Exagero, esta noche tengo la cabeza patas arribaJ'exagère, ce soir j'ai la tête à l'envers
Exagero, la felicidad nunca está detrásJ'exagère, le bonheur n'est jamais derrière
Esta noche tengo la cabeza patas arriba, eh ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh eh
Esta noche tengo la cabeza patas arribaCe soir j'ai la tête à l'envers
Esta noche tengo la cabeza patas arriba, eh, ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh, eh
Esta noche tengo la cabeza patas arriba (vamos)Ce soir j'ai la tête à l'envers (allez)

Esta noche tengo la cabeza patas arriba, eh ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh eh
Esta noche tengo la cabeza patas arribaCe soir j'ai la tête à l'envers
Esta noche tengo la cabeza patas arriba, eh, ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh, eh
Esta noche tengo la cabeza patas arribaCe soir j'ai la tête à l'envers

Hey man, ven con nosotrosHey man, come with us
La noche nos perteneceThe night belongs to us
Hey man, ven con nosotrosHey man, come with us
La noche nos perteneceThe night belongs to us

Ven y quita tu espalda de la paredCome on and get your back off the wall
Saca tu cuerpo, muévete, hazlo sin restriccionesShake your body, move your body, do it on the raw
Todos pueden escuchar la fiesta esta nocheEverybody can hear the party tonight
Así que ponte en marcha, hazlo, hazlo, hazlo bienSo get your grind on, get it, get it, get it right
Hey man, ven con nosotrosHey man come with us
Sabes que lo tenemos, lo hemos subido, loYou know that we got it we done turn it up, we
Hey, ven con nosotrosHey, come with us
Estás a punto de conseguirlo, lo hemos subido, loYou 'bout to get it, we done turn it up, we

Es un poco tarde, da vueltas en mi cabezaIt's a little bit late, ça tourne dans ma tête
Tengo ganas de volver a mi cobijaJ'ai envie de rentrer sous ma couette
Pero mi cobija en sí, solo me calienta a míMais ma couette en soit, ne réchauffe que moi
No, mi cobija sin ti no es fiesta, no es fiestaNon, ma couette sans toi c'est pas la fête, c'est pas la fête

Exagero, esta noche tengo la cabeza patas arribaJ'exagère, ce soir j'ai la tête à l'envers
Exagero, la felicidad nunca está detrás (vamos)J'exagère, le bonheur n'est jamais derrière (allez)
Esta noche tengo la cabeza patas arriba, eh ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh eh
Esta noche tengo la cabeza patas arribaCe soir j'ai la tête à l'envers
Esta noche tengo la cabeza patas arriba, eh, ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh, eh
Esta noche tengo la cabeza patas arribaCe soir j'ai la tête à l'envers

Esta noche tengo la cabeza patas arriba, eh ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh eh
Esta noche tengo la cabeza patas arribaCe soir j'ai la tête à l'envers
Esta noche tengo la cabeza patas arriba, eh, ehCe soir j'ai la tête à l'envers, eh, eh
Esta noche tengo la cabeza patas arribaCe soir j'ai la tête à l'envers

Hey man, ven con nosotrosHey man, come with us
La noche nos perteneceThe night belongs to us
Hey man, ven con nosotrosHey man, come with us
La noche nos perteneceThe night belongs to us
Hey man, ven con nosotrosHey man, come with us
La noche nos perteneceThe night belongs to us
Hey man, ven con nosotrosHey man, come with us
La noche nos perteneceThe night belongs to us