Nous ne danserons plus...

No Volveremos A Bailar...

Sur le tapis du salon, un pull blanc abandonnéSobre la alfombra del salón, un jersey blanco abandonado
Du haut-parleur du transistor, quelqu'un crie désespérémentDel altavoz del transistor alguien berrea desconsolado
La voix d'un type sans gêne, tout comme moi, si tu t'en vasLa voz de un tipo sin pudor igual que yo, si tú te vas
Mais tu es partie sans adieu, nous ne danserons plusPero te has ido sin adiós, no volveremos a bailar

Et du couloir au salon, j'en ai marre de me souvenirY desde el cuarto hasta el salón que harto estoy de recordar
J'en ai marre de cette chanson, hey, chanteur, faut réagir.Que harto estoy de esta canción, he, cantante, debes reaccionar.
Elle t'écoutera, voudra revenir, que pouvais-tu espérer de plusTe escuchará, querrá volver que más podías esperar
Ton orgueil, tu vas le perdre, mais avec toi, il danseraTu orgullo lo vas a perder, pero contigo bailará

Et à quoi te serviront tant d'excuses demandéesY de qué te van a servir tantas excusas exigidas
Les yeux peuvent déjà mentir, ça ne remplira pas ta vieLos ojos ya pueden mentir, eso no llenará tu vida
Tout ce qui t'importe aujourd'hui, tu peux déjà le lui demanderTodo lo que te importa hoy, ya se lo puedes preguntar
C'est ce que dit cette chanson : "Nous ne danserons plus ?"Es lo que dice esta canción ¿ No volveremos a bailar?
"Nous ne danserons plus ?" "Nous ne danserons plus ?"¿ No volveremos a bailar? ¿ No volveremos a bailar?

Ton pull s'est froissé, toute la nuit dans mes brasSe me ha arrugado tu jersey, toda la noche entre mis brazos
Si tu arrives en retard, j'attendrai, on s'aimera avec du retardSi llegas tarde esperaré, nos amaremos con retraso
Et je te parlerai de la chanson d'un type plus triste que moiY te hablaré de la canción de un tipo más triste que yo
Coupable de plus d'une erreur, qui te demande juste de danserCulpable de más de un error, que sólo te pide bailar
Seulement avec toi, je sais danser. "Nous ne danserons plus ?"Sólo contigo sé bailar ¿ No volveremos a bailar?