Plaza De Los Héroes

Heroes' Square

Plaza De Los Héroes

We'll see each other in ten years, just like today, don’t miss outNos veremos dentro de diez años, tal que hoy no faltéis
We'll see each other at thirty, in Heroes' SquareNos veremos a los treinta años, en la plaza de los héroes

The day has come, and here I am, I don’t want to be the firstLlegó el día, y estoy aquí, no quiero ser el primero
And if there’s nothing to talk about, and if, and if, I’m just wandering the neighborhoodY si no hay nada que hablar, y si, y si, doy vueltas por el barrio
You gotta see how the sunset looks just like that sunsetHay que ver cómo el atardecer se parece a aquel atardecer
Sidewalks worn down by glances, what have I done in these years?Aceras gastadas por las miradas, en estos años, ¿qué hice yo?
I’ve managed to sail through, even if the wind didn’t always helpHe conseguido navegar, aunque el viento no siempre ayudó
Final stretch, main streetRecta final, calle mayor
How many will come, four, three, two, one, nobody?¿Cuántos vendrán, cuatro, tres, dos, uno, nadie?

We'll see each other in ten years, just like today, don’t miss outNos veremos dentro de diez años, tal que hoy no faltéis
We'll see each other at thirty, in Heroes' SquareNos veremos a los treinta años, en la plaza de los héroes

What can I wish for! I won’t even lookLo que la puede desear! Lo mismo nime va a mirar
Miguel was with the clueless, maybe he’s finally cleared his headMiguel andaba con el inconsciente, tal vez ya se aclaró su mente
But I’m scared to cross that mirror, and if I don’t go, what could happen?Pero el espejo temo yo cruzar y si no voy, ¿qué podría pasar?
In front of this old bar, I imagine we’ll meet againDelante de este viejo bar, me imagino que nos volvemos a ver
"You look the same! And how about you? Married with three kids now"Estás igual! ¿y tú qué tal? Casada con tres niños ya
You’ve done great! And you, Marion, still as crazy?"Te lo has montado fenomenal ¿y tú marion, sigues tan pirada?"
Come on!¡Venga!

We'll see each other in ten years, just like today, don’t miss outNos veremos dentro de diez años, tal que hoy no faltéis
We'll see each other at thirty, in Heroes' SquareNos veremos a los treinta años, en la plaza de los héroes

I’ve lived through high tides and low tides, just like you allViví mareas altas y mareas bajas, como vosotros también
I’ve lived through storms, I’ve lived through tempests, just like you allViví tempestades, viví borrascas, como vosotros también
A love is born, while another sinks, for you all tooNace un amor, mientras otro se hunde, para vosotros también
And you, Marcos, what did you just want to be, simply happy?Y tú, marcos, qué sólo querías ser, simplemente feliz
Did you finally make it? And you, Javier, and you, Eric, and you, Maria¿Lo conseguiste al fin? Y tú, javier, y tú, eric, y tú, maría
And you, Manuel, and you, Alfonso, and Luis, and PatriciaY tú, manuel, y tú, alfonso, y luis, y patricia
It was great, friends, at least the memories remainQue estupendo fue, amigos, al menos quedan los recuerdos
But no one can drink ten years in a caféPero nadie se puede beber diez años en un café
In a window, a girl reflected as she passedEn un cristal se reflejó una chavala al pasar
If she turns here, I’ll follow her, but if notSi tuerce aquí, la seguiré, pero si no
Wait for me! Wait for me! Wait for me! Wait for me!¡Espérame! ¡espérame! ¡espérame! ¡espérame!

We'll see each other in ten years, just like today, don’t miss outNos veremos dentro de diez años, tal que hoy no faltéis
When we’re thirty, will we be heroes?Cuando tengamos treinta años ¿seremos unos héroes?

Some heroes, some heroesUnos héroes, unos héroes
And why not in ten years?¿Y por qué no dentro de diez años?