Tout Change Si Vite

Todo Cambia Tan Rápido

Tout Change Si Vite

Nueva YorkNew York City
El amanecer empapado de lluvia en mi taxiL'aube trempée de pluie dans mon taxi
Noticias feasDes news pas jolies
Todo cambia tan rápidoTout change si vite

El día amanece sobre nuestras ilusionesLe jour se lève sur nos illusions
Un extraño sueño, ¿dónde está mi razón?Un drôle de rêve, où est ma raison?
Todo cambia tan rápidoTout change si vite

Dime por qué, giro asíDis moi pourquoi, je tourne comme çà
Alrededor de todo, alrededor de míAutour de tout, autour de moi?
Todo cambia tan rápidoTout change si vite

Sé que en el fondo no estás durmiendo, que una lágrima cae y es por míJe sais qu'au fond tu ne dors pas, qu'une larme coule qu'elle est pour moi.
Entonces dime, dimeAlors dis moi, dis moi
¿Por qué nos amamos tan mal?Pourquoi on s'aime si mal?
¿Por qué las palabras se encierran en mí?Pourquoi les mots s'enferment en moi?
¿Por qué todas mis guerras no estallan?Pourquoi toutes mes guerres n'éclatent pas?
Dime por qué oculto así mi fuego y mis alegrías. Todo cambia tan rápidoDis moi pourquoi je cache comme çà mon feu et mes joies. Tout change si vite

Me voy de aquí, el corazón empapado de noche, yo en este taxi, tú en esa gran camaJe pars d'ici, le cœur trempé de nuit, moi dans ce taxi, toi dans ce grand lit.
Nos mentimosOn s'est menti.
¿Recuerdas, 6ta avenida,Tu te souviens, 6ème grande rue,
Esa música que cantábamosCette musique que l'on chanté
Y esa sonrisa y ese beso,Et ce sourire et ce baiser,
Ese viento heladoCe vent glacé
Y luego tu mano en mi rostroEt puis ta main sur mon visage
Y luego te llevo de viajeEt puis je t'emmène en voyage
Y luego el vino, y luego tu risa,Et puis le vin, et puis ton rire,
Y luego nada másEt puis plus rien
Todo cambia tan rápidoTout change si vite

Otro sueño...Encore ce rêve...
Otra noche de insomnioUne autre insomnie
Nos mentimosOn s'est menti
Todas esas voces que se mezclan,Toutes ces voix qui se mélangent,
Que hablan juntasQui parlent ensemble
Soy solo yo... Búscame por ahíCe n'est que moi.... Cherche moi par là
Todo cambia tan rápidoTout change si vite