Alles Opnieuw Beginnen

Tout Recommencer

Op mijn plek, op mijn plekÀ ma place, à ma place
Maar wat zou jij doen dat ik niet zou doen?Mais qu'est ce que tu ferais que je n'ferais pas?
Van oppervlakte naar oppervlakteDe surface en surface
Ik heb veel kansen gemist, maar soms scoorde ikJ'en ai loupé des buts mais j'ai marqué parfois
Het hangt ervan af, het gaat voorbijÇa dépend, ça dépasse
En dan verdwijnt het een beetje zoals jij en ikEt puis ça disparaît un peu comme toi et moi
Van de ene strijd naar de andereDe guerre lasse en guerre lasse
Wanneer kom je terug? Ik ben het vergeten, geloof ikQuand est-ce que tu reviens? J'ai oublié, je crois
Oh, ik zou zo graag alles opnieuw beginnenOh j'aimerais tout recommencer
Ik voel me naakt, zelfs helemaal gekleedJe me sens nu même tout habillé
De dagen worden langer en ik verdwijnLes jours s'allongent et moi je disparais
Op jouw plek, op jouw plekÀ ta place, à ta place
Ik zou proberen te begrijpen waarom de liefde er isJ'essaierais de comprendre pourquoi l'amour est là
Van Charybdis naar ScyllaDe Charybde en Scylla
Ik ben de lettergrepen kwijt en ik mis jeJ'ai perdu les syllabes et je m'ennuie de toi
Er is alleen nog maar de ruimteIl n'y a plus que l'espace
Tussen jou en de wereld, tussen de wereld en mijEntre toi et le monde, entre le monde et moi
Ik heb al mijn azen ingeruildJ'ai troqué tous mes as
Ik heb de goede God gebeden om me niet te vergetenJ'ai prié le bon dieu pour qu'il ne m'oublie pas
Oh, ik zou zo graag alles opnieuw beginnenOh j'aimerais tant tout recommencer
Ik voel me alleen, zelfs in gezelschapJe me sens seul même accompagné
In mijn schoenen verdwijn ik somsDans mes souliers parfois je disparais
We staan hier oog in oogOn est là face à face
Geplant in een decor dat door niets meer wordt bedreigdPlanté dans un décor que plus rien ne menace
Of het gaat goed of het gaat foutOu ça passe ou ça casse
We proberen te rennen terwijl we dat niet zouden moeten doenOn essaie de courir alors qu'il ne faudrait pas
We wissen, we wissenOn efface, on efface
De reizen, de glimlachen, wat we van ons gemaakt hebbenLes voyages, les sourires, ce qu'on a fait de nous
Een vuistslag in het glasUn coup d'poing dans la glace
We zullen het denk ik betreuren, waar staan we nu, zeg het me?On regrettera je crois, on en est où, dis moi?
Oh, ik zou zo graag alles opnieuw beginnenOh j'aimerais tant tout recommencer
Ik voel me vaag, zelfs goed verlichtJe me sens flou même bien éclairé
In het licht verdwijn ik somsDans la lumière parfois je disparais
Soms verdwijn ikParfois je disparais
Oh, ik zou alles opnieuw beginnenOh j'aimerais tout recommencer
Ik voel me naakt, zelfs helemaal gekleedJe me sens nu même tout habillé
Jij draait je om en ik verdwijn.Tu te retournes et moi je disparais