Tout Recommencer

Empezar de Nuevo

Tout Recommencer

En mi lugar, en mi lugarÀ ma place, à ma place
Pero ¿qué harías que yo no haría?Mais qu'est ce que tu ferais que je n'ferais pas?
De superficie en superficieDe surface en surface
He fallado muchos goles pero a veces he marcadoJ'en ai loupé des buts mais j'ai marqué parfois
Depende, va más alláÇa dépend, ça dépasse
Y luego desaparece un poco como tú y yoEt puis ça disparaît un peu comme toi et moi
De cansancio en cansancioDe guerre lasse en guerre lasse
¿Cuándo regresas? Creo que lo olvidéQuand est-ce que tu reviens? J'ai oublié, je crois
Oh, me gustaría empezar de nuevoOh j'aimerais tout recommencer
Me siento desnudo incluso estando vestidoJe me sens nu même tout habillé
Los días se alargan y yo desaparezcoLes jours s'allongent et moi je disparais
En tu lugar, en tu lugarÀ ta place, à ta place
Intentaría entender por qué el amor está ahíJ'essaierais de comprendre pourquoi l'amour est là
De un problema a otroDe Charybde en Scylla
He perdido las sílabas y te echo de menosJ'ai perdu les syllabes et je m'ennuie de toi
Ya solo queda el espacioIl n'y a plus que l'espace
Entre tú y el mundo, entre el mundo y yoEntre toi et le monde, entre le monde et moi
He cambiado todas mis cartasJ'ai troqué tous mes as
He rezado a Dios para que no me olvideJ'ai prié le bon dieu pour qu'il ne m'oublie pas
Oh, me gustaría tanto empezar de nuevoOh j'aimerais tant tout recommencer
Me siento solo incluso acompañadoJe me sens seul même accompagné
A veces desaparezco en mis zapatosDans mes souliers parfois je disparais
Estamos aquí cara a caraOn est là face à face
Plantados en un escenario que ya no amenaza nadaPlanté dans un décor que plus rien ne menace
O funciona o se rompeOu ça passe ou ça casse
Intentamos correr cuando no deberíamosOn essaie de courir alors qu'il ne faudrait pas
Borramos, borramosOn efface, on efface
Los viajes, las sonrisas, lo que hemos hecho de nosotrosLes voyages, les sourires, ce qu'on a fait de nous
Un golpe en el espejoUn coup d'poing dans la glace
Creo que lo lamentaremos, ¿dónde estamos, dime?On regrettera je crois, on en est où, dis moi?
Oh, me gustaría tanto empezar de nuevoOh j'aimerais tant tout recommencer
Me siento confuso incluso bien iluminadoJe me sens flou même bien éclairé
A veces desaparezco en la luzDans la lumière parfois je disparais
A veces desaparezcoParfois je disparais
Oh, me gustaría empezar de nuevoOh j'aimerais tout recommencer
Me siento desnudo incluso estando vestidoJe me sens nu même tout habillé
Tú te das la vuelta y yo desaparezcoTu te retournes et moi je disparais