Desculpe

Perdón

Desculpe

Perdón si mi apariencia de indio vagabundo no le agradaDesculpe se não lhe agrada minha estampa de índio vago
Llevo en mi pecho toda la gloria de mi tierra natalEu trago dentro do peito toda a glória do meu pago
Soy un tero monarca, defensor de esta tierraSou quero-quero monarca, defensor desta querência
Tengo el olor a tierra perfumando mi existenciaEu tenho o cheiro da terra perfumando minha existência!

Perdón por mi manera un tanto reservada y desconfiadaDesculpe deste meu jeito meio quieto desconfiado
No suelo agarrar con la mano, tengo mi forma de acercarmeNão sou de pegar com a mão, pra chegar eu tenho lado
No juego con avispas, ni me junto con caranchosNão brinco com marimbondo, nem pactuo com carancho
No bailo en fiestas de serpientes, no abro puertas de ranchosNão danço em baile de cobra, não abro porta de rancho!

Perdón por mi costumbre de gaucho cantorDesculpe de minha tenência de gaúcho cantador
Solo canto en mis versos lo nuestro y valiosoEu só canto nos meus versos o que é nosso e tem valor
No me cambio por promesas, ni halago a los poderososNão me troco pro promessa, nem bajulo figurão
Vengo de sangre farrapa forjada en la tradiciónEu venho de sangue farrapo forjado na tradição

Perdón por mi reputación, lo que dicen por ahíDesculpem de minha fama, o que dizem por ai
Soy como soy, crecí como nacíEu sou do jeito que sou, me criei como nasci
Soy la sombra de mi tierra en cualquier lugar que vayaEu sou a sombra do pago em qualquer lugar que ande
Soy la fuerza de la raza, criolla de mi Río GrandeEu sou a força da raça, crioula do meu rio grande