Rev En Mwen (feat. Jean Philippe Marthély)

Droom in Mij (feat. Jean Philippe Marthély)

Rev En Mwen (feat. Jean Philippe Marthély)

La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la

We waren samen op pad, zonder te weten, we gingen wegNou té sòti ansam san sav ou nou té ka alé
Als twee boten zonder kapitein, dreven we zonder doelKon dé bato san mèt nou té pati à la dérive
Twee harten die altijd behoefte hebben aan gezelschapDé tjè ki nofrajé toujou ka bizwen konpani
Maar ik wist niet dat jij degene zou zijn die ik zou liefhebbenMè mwen pa té savé kè sé'w ké mwen té ké enmé
Want!Paskè!

In mijn droomAdan rèv an mwen
Kon ik jou zienSé vou mwen té ka vwè
En ik zou niet van je houdenÉ mwen pa té ké enmen'w fò
In mijn droom, kon ik jou zienAdan an rèv an mwen sé vou mwen té ka vwè
En ik kon je niet aanrakenÉ mwen pa té pé touché'w

La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la

God die me op het strand heeft laten strandenBondié ki fè sé anlè plaj aw mwen échoué
Twee harten die al gewond zijn, vergeten nog steedsDé tjè ki ja blésé toujou ka oubliyé
Een klein moment met jou, dat is wat belangrijk is voor mijAn ti moman avè'w pou mwen sé sa ki enpòtan
Ik zou je meer willen geven, maar mijn hart is al gescheurdMwen té ké vé ba'w plis mé tjè an mwen ja déchiré
Toch!Poutan!

In mijn droomAdan rèv an mwen
Kon ik jou zienSé vou mwen té ka vwè
En ik kon je dat niet zeggenÉ mwen pa té pé di'w sa
In mijn droomAdan an rèv an mwen
Kon ik jou zienSé vou mwen té ka vwè
En ik kon je niet aanrakenÉ mwen pa té pé touché'w

Ik wil de liefde tot in de eeuwigheid vervoegenMwen anvi conjugé lanmou à l'infini
Zodat mijn dromen werkelijkheid kunnen wordenPou rèv an mwen pé vini réyalité
En dat jij in mijn droom kunt blijven, mijn droomÉ pou'w pé sa rété an rèv an mwen, rèv an mwen
Maar tel niet op als ik je zou kunnen laten gaanMè pa konté si mwen pou pé sa kité'w pati

Als het Creoolse liefde is die je voor me brengtSi sé lanmou kréyol ki mennen'w douvan mwen
Is het misschien omdat jij mij geruststeltSé pétèt paskè sé'w ké soulajé mwen
Alsof we in mijn droom zouden leven, mijn droomKon si nou té ka viv an rèv an mwen, rèv an mwen
Maar tel niet op als ik je zou kunnen laten gaanMè pa konté si mwen pou pé sa kité'w alé

In jouw ogen doe ik pijnAdan jé aw mwen za pri
In jouw vuur brand je mijAdan difé aw mwen brilé mwen
En toch weet ik al dat liefde niet zo makkelijk isÉ poutan mwen ja savé lanmou pa si fasil ki sa
Als je begrijpt, ben je al genezenLè'w konprann ou ja géri
Je ziet het als een nieuw levenOu wè koumansé an lòt vi
Er zijn twee beelden die gegrift zijnNi dé zimaj ki gravé
En je hart kan het niet wissenÉ kè ou pé ké pé éfasé

Mijn droom, mijn droom brengt me altijd naar jou, schatRèv an mwen, rèv an mwen ka mennen mwen toujou koté'w doudou
In jouw ogen doe ik pijnAdan jé aw mwen za pri
In jouw vuur brand je mijAdan difé aw mwen brilé mwen
En toch weet ik al dat liefde niet zo makkelijk isÉ poutan mwen ja savé lanmou pa si fasil ki sa
Als je begrijpt, ben je al genezenLè'w konprann ou ja géri
Je ziet het als een nieuw levenOu wè koumansé an lòt vi
Er zijn twee beelden die gegrift zijnNi dé zimaj ki gravé
En je hart kan het niet wissenÉ kè ou pé ké pé éfasé

Mijn droom, mijn droom brengt me altijd naar jou, schatRèv an mwen, rèv an mwen ka mennen mwen toujou koté'w doudou
Mijn droom, mijn droom brengt me altijd naar jou, schatRèv an mwen, rèv an mwen ka mennen mwen toujou koté'w doudou
Mijn droom, mijn droom brengt me altijd naar jou, schatRèv an mwen, rèv an mwen ka mennen mwen toujou koté'w doudou
Mijn droomRèv an mwen