Kleine Momente

Little Moments

Wo die Zeitungen einschlafenWhere the newspapers fall asleep
Vorbei an den Menschen, die die Straße entlanggehenBlowin' past the people who are walking down the street
Du hast gesagt, du bist ein Spion, na ja, ich auchSaid that you’re a spy, well, so am I
Ich treffe dich verkleidet als GeistI'll meet you dressed up as a ghost
Und schlendere durch die StadtAnd wander around the town
Während der Bürgersteig träumt, für dich und michAs the sidewalk dreams, for you and me
Die Lichter der Stadt werden von den Pfützen auf dem Boden verschlucktThe city lights are swallowed by the puddles on the ground

Und ich werde dich dort treffenAnd I will meet you there
Während du live im Fernsehen aus deinem Badezimmerspiegel bist, während die kleinen Momente träumenWhile you're live on TV from your bathroom mirror while the little moments dream
Und ich, werde dich dort treffenAnd I, will meet you there
Und nur in dieser Stille merkst du, wie klein wir sindAnd it’s only in this quiet that you realize just how small we arе
Und ich, werde dich dort treffenAnd I, will meet you there
Und nur in diesen Momenten erkennen wir, wie besonders wir sindAnd it's only in thesе moments we realize just how special we are

Wo die Blumenkleider an den Nähten abgetragen sindWhere the flower dresses are worn out at the seams
Und der schicke Hut, mit dem man sich besser nicht anlegtAnd the fancy hat that you just don't fuck with
Und die Kinder basteln Schiffe aus PappeAnd the kids pack ships made out of cardboard
Mit ihren Fäusten in die LuftWith their fists up in the air

Ich werde dich zwischen diesen Liebenden treffenI will meet you between those lovers' hands
Ängstlich, weil sie wissen, dass das enden mussScared 'cause they know this has to end
Hast du den Jungen gesehen, der seine Mutter die Treppe hochtrug?Did you see that boy who carried his mother up the stairs?
In einer Menge von Fremden, die sich an den hässlichen Problemen des anderen anlehnenIn a crowd of strangers leaning against each other's ugly troubles
Sie geht zurück zu ihrem Auto, ganz wie ein FilmstarShe walks back to her car, just like a movie star