The Sun Is Often Out

El sol suele estar afuera

The Sun Is Often Out

El puente de la torre se está cerrando, y todo Bermondsey está dormido.Tower bridge is closing, and all of Bermondsey's asleep.
La luz de la calle camina por las aguas, subiendo rápido y oscuro y profundo.The street light walks the waters, rising fast and dark and deep.
¿Es tu obra de arte tan pesada que no te dejará vivir?Well is your work of art so heavy that it will not let you live?
Te extrañarán.You'll be missed.
Pronto habrá flores en el río, lágrimas siendo derramadas.Soon there'll be flowers in the river, tears being shed.
Te extrañarán.You'll be missed.
Te extrañarán.You'll be missed.

Mira, la vida te ha bendecido con un don, chico, que has ido y tirado a la basura.See, life has blessed you with a gift, boy, that you've gone and thrown away.
Y con ello todo tu futuro, y dejaste atrás a tu familia.And with it your whole future, and left behind your family.
Ahora tirando flores en el río, se están diciendo oraciones,Now throwing flowers in the river, prayers are being said,
Te extrañan.You are missed.
Están arrojando flores en el río donde encontraron tu cuerpo frío.They're throwing flowers in the river where your body cold was found
Te extrañan.You are missed.
Extrañado.Missed

Ahora me siento aquí en la marea baja.Now I sit down here at low tide.
Y espero a los halcones peregrinos.And I wait for the peregrines
Y Stephen, aquí es donde vivo ahora, y he superado mis demonios.And Stephen, this is where I live now, and I have overcome my demons.
Y he crecido más allá de ese pensamiento que no me dejaba vivir o dar.And I have grown out of that thinking that would not let me live or give.

He arrojado mis flores en el río, las lágrimas han sido derramadas, te extrañan.I've throw my flowers in the river, the tears have been shed, you are missed.
Y el poema dice, y recuerdo el día en que me dijisteAnd the poem reads, and I remember the day you told me
que el sol, el sol, el sol, el sol suele estar afuera.that the sun, the sun, the sun, the sun is often out.

¿Por qué sabemos que el sol, el sol, el sol, oh, el sol suele estar afuera?Why do we know that the sun, the sun, the sun, oh, the sun is often out?
Ojalá te hubiera conocido mejor.I wish I had known you better.
El sol, el sol, el sol, el sol suele estar afuera.The sun, the sun, the sun, the sun is often out.

¿Era tu obra de arte tan pesada que no te dejaría vivir?Was your work of art so heavy that it would not let you live?