Armistice

Armisticio

Armistice

[abrigo negro, abrigo negro][coat of black, coat of black]
[espera cansada, espera cansada][weary waiting, weary waiting]

Apago la luz,I turn out the light,
Nos damos un beso de buenas noches.We kiss goodnight.
Y esperamos cansados,And weary waiting,
Esperamos cansados para acercarnos,Weary waiting to come closer,
Más cerca de donde pertenecemos.Closer to where we belong.

Afueras, los niños de la ciudad blanden,Outside, the city children brandish,
Afiladas, sus cuchillos - afilan cuchillos,Sharp, their knives - sharpen knives,
Y se acercan,And come closer,
Más cerca de donde pertenecemos.Closer to where we belong.

Si te muestras débil,If you'll be weak,
Entonces yo seré fuerte.Then i'll be strong.
Cuando la noche es larga.When the night is long.

Confía en todos los años que esperarás para encontrar,Trust all the years you'll wait to find,
A este hombre, que te ha amado toda tu vida,This man, who's loved you your whole life,
Así que acércate,So come closer,
Más cerca de donde pertenecemos.Closer to where we belong.

Solo cierra los ojos,Just close your eyes,
Deja que esos zorros peleen.Let those foxes fight.
Los niños de esta ciudad afilan sus cuchillos [se acercan],The children of this city sharp their knives [come closer],
Más cerca de donde pertenecemos.Closer to where we belong.

Y si yo me muestro débil,And if i be weak,
¿No serás fuerte?Won't you be strong?
Cuando la noche es larga.When the night is long.

Si yo me muestro débil,If i'll be weak,
Chomreedhoo, chomreedhoo*.Chomreedhoo, chomreedhoo*.
Cuando la noche es larga.When the night is long.

Cierra los ojos,Close your eyes,
Deja que los zorros peleen.Let the foxes fight.
Cierra los ojos,Close your eyes,
Acércate más a donde pertenecemos.Come closer to where we belong.

Donde pertenecemos,Where we belong,
Cuando la noche es larga.When the night is long.
Cuando la noche es larga.When the night is long.