Uirapuro

Uirapuro

Uirapuro

Una vez, en una montaria,Certa vez de montaria,
Descendí por el ParanáEu desci o paraná
Y el caboclo que remabaE o caboclo que remava
No paraba de hablarNão parava de falar
¡Oh, oh, no paraba de hablar!Ô, ô, não parava de falar
¡Oh, oh, qué caboclo parlanchín!Ô, ô, que caboclo falador!
Me contó del lobisón,Me contou do lobisomem,
De la madre del agua y del tajáDa mãe d'água e do tajá
Y del jutaí que se ríe a la luz de la luna,E do jutaí que se ri pro luar,
¡Oh, oh, que se ríe a la luz de la luna!Ô, ô, que se ri pro luar
¡Oh, oh, qué caboclo parlanchín!Ô, ô, que caboclo falador!
Mi amor caboclo,Caboclinho meu amor,
Encuéntrame unoArranja um pra mim
Estoy loca por atraparAndo doida pra pegar
Uno asíUnzinho assim
El maldito se fueO danado foi-se embora
Y no quiso dármeloE não quis me dar
Voy a juntar mi dineritoVou juntar meu dinheirinho
Para poder comprarloPrá poder comprar
El día que lo compreNo dia que eu comprar
Ese maldito va a sufrirEsse danado vai sofrer
Voy a inquietarVou desassossegar
A su amorO seu bem-querer
¡Oh, oh, a su amor!Ô, ô; seu bem-querer
¡Oh, oh, ¡vamos, olvídalo!Ô,ô; ora, deixa isso prá lá!