APATIA - Thorfinn (Vinland Saga)

APATÍA - Thorfinn (Vinland Saga)

APATIA - Thorfinn (Vinland Saga)

Quieres morir en batallaSe quer morrer em batalha
Ten conciencia de lo que dejasteTenha ciência do que deixou
Y dejarásE que deixara
Tanto a los que amas como a los que odiasteTanto os que ama e os que odiou

Si quieres vivir una fábulaSe quer viver uma fábula
Entonces recuerda todo el horrorEntão se lembre de todo o horror
Que vivisteQue vivenciou
Abandonado en un mundo que nunca te amóLargado em um mundo que nunca te amou

Así que venEntão venha
Intenta sobrevivir al marTente sobreviver ao mar
Pero las olasMas as ondas
Te ahogaránVão te afogar

Sangré por promesas vacíasEu sangrei por promessas vazias
Y la apatía fue todo lo que encontréE apatia foi tudo que encontrei
Sin perderse, no te encontrarásSem se perder, não vai se encontrar
Solo los locos se convierten en reyesSó os loucos que se tornam reis

Si quieres ganar tus guerrasSe quer vencer suas guerras
Ten conciencia de a quién pisarásTenha ciência em quem vai pisar
Y todos los sueñosE todos os sonhos
Que destruiste y arruinarásQue destruiu e vai arruinar

Tal vez te falte lo necesarioTalvez te falte o que é necessário
¿Serás la presa o el cazador?Será a caça ou o caçador?
Eso poco importaIsso pouco importa
Porque este mundo ya te ha derrotadoPois esse mundo já te derrotou

Así que venEntão venha
Intenta encontrar tu lugarTente encontrar o seu lugar
Pero las olasMas as ondas
Te ahogaránVão te afogar

Sangré por promesas vacíasEu sangrei por promessas vazias
Y la apatía fue todo lo que encontréE apatia foi tudo que encontrei
Sin perderse, no te encontrarásSem se perder, não vai se encontrar
Solo los locos se convierten en reyesSó os loucos que se tornam reis

¿Cuál es el sentido de la vida?Qual o sentido da vida?
¿Y por qué no lo sé?E por que eu não sei?
Si existe la respuestaSe existe a resposta
Quiero saber por qué nunca la encontréQuero saber por que nunca encontrei

Si ya no veo coloresSe não vejo mais cores
Entonces hay un problema en míEntão há um problema em mim
¿Será que en mis doloresSerá que em minhas dores
Encuentre la prueba de que existí?Encontre a prova que já existi?

Sangré por promesas vacíasEu sangrei por promessas vazias
Y la apatía fue todo lo que encontréE apatia foi tudo que encontrei
Sin perderse, no te encontrarásSem se perder, não vai se encontrar
Solo los locos se convierten en reyesSó os loucos que se tornam reis

SangréEu sangrei
Y la apatía fue todo lo que encontréE apatia foi tudo que encontrei
Sin perderse, no te encontrarásSem se perder, não vai se encontrar
Solo los locos se convierten en reyesSó os loucos que se tornam reis